1 00:00:02,240 --> 00:00:03,200 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,040 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,420 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,760 --> 00:00:10,040 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,640 --> 00:00:11,560 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,240 --> 00:00:15,960 Μην είσαι τρελή, Μπρουκ αγάπη μου, μερικοί σουφλέ αμαρέτο, 7 00:00:15,960 --> 00:00:19,320 λίγο Vin Santo, και μετά εσύ και όποιος μπορεί να κάνει οτιδήποτε. 8 00:00:19,361 --> 00:00:20,863 Ciao. Ciao, Massimo. 9 00:00:21,760 --> 00:00:22,600 Στάη. Πραγματικά δεν πρέπει, 10 00:00:22,600 --> 00:00:24,894 αλλά μετά σκεφτήκαμε καλά, ίσως απλώς ένα μικρό επιδόρπιο; 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,440 Απόψε θα πάω για ύπνο με έναν Γάλλο. Ο Προυστ. 12 00:00:30,440 --> 00:00:32,620 Είμαι σίγουρος ότι διάβασες του Cliff Notes στο Vassar. 13 00:00:32,662 --> 00:00:33,913 Ξέρω ποιος είναι ο Προυστ. 14 00:00:34,280 --> 00:00:35,864 Αυτός εφηύρε αυτό το μπισκότο, σωστά; 15 00:00:46,792 --> 00:00:51,088 Ω! Σινιόρ Σάντερσον. 16 00:00:51,240 --> 00:00:52,992 Σε παρακαλώ... Γιατρέ... Si. 17 00:00:53,080 --> 00:00:56,080 Ναι, γιατρός. Σε παρακαλώ, υπάρχει γιατρός; Παρακαλώ. 18 00:00:56,920 --> 00:00:58,963 Σινιόρ Σάντερσον. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 19 00:01:01,190 --> 00:01:02,275 Τι έπαθε; 20 00:01:02,510 --> 00:01:04,630 Του κόπηκε η ανάσα. Ο μάρτυρας σκέφτηκε πνιγόταν. 21 00:01:05,070 --> 00:01:07,970 Είχα έναν θείο μια φορά, που κραυγούσε σε ένα κομμάτι μπριζόλα σε μια Blarney Stone. 22 00:01:08,012 --> 00:01:10,014 Γεια, που πας; 23 00:01:10,056 --> 00:01:11,350 Κύριοι, παρακαλώ. 24 00:01:11,350 --> 00:01:14,450 Ο σινιόρ Σάντερσον δεν πέθανε από τίποτα έφαγε στη θέση μου. 25 00:01:15,030 --> 00:01:17,190 Ε, παρακαλώ. Υπέροχος άνθρωπος. 26 00:01:17,190 --> 00:01:19,690 Διατήρησε ένα αρχοντικό ακριβώς δίπλα. 27 00:01:20,470 --> 00:01:22,110 Τρώγαμε πάντα εδώ όποτε έμεινε στην πόλη. 28 00:01:22,152 --> 00:01:23,350 Capisci; Ξέρεις; 29 00:01:23,350 --> 00:01:25,650 Θα του βγάλουμε το στομάχι. Θα σου δώσει το ολόκληρο το μενού του τελευταίου του γεύματος. 30 00:01:25,950 --> 00:01:26,790 Ευχαριστώ πολύ. 31 00:01:27,070 --> 00:01:30,150 Αλλά άσχετα, θα έλεγα αυτόν τον τύπο είχε στεφανιαία ποικιλία κήπου. 32 00:01:31,270 --> 00:01:33,870 Προσπάθησα να καλέσω 911, δεν μπορούσε να το χακάρει. 33 00:01:34,590 --> 00:01:37,009 Έτσι τρεκλίζοντας έξω για βοήθεια, έτσι; 34 00:01:37,390 --> 00:01:40,017 Λοιπόν, λένε έμφραγμα, δεν μπορείς να δεις ευθεία. 35 00:01:40,270 --> 00:01:41,150 Δεν μπορείς να σκεφτείς καθαρά. 36 00:01:41,750 --> 00:01:42,590 Δες αυτό. 37 00:01:42,950 --> 00:01:44,990 Όμορφη σύζυγος, όμορφα παιδιά. 38 00:01:45,031 --> 00:01:46,533 Όμορφο ιστιοφόρο. 39 00:01:46,950 --> 00:01:49,911 Λοιπόν, ίσως τον έπιασε το να μην το σκεφτεί ευθέως σε αυτή τη μαρμελάδα καταρχήν. 40 00:01:53,910 --> 00:01:55,250 Φαίνεται ότι το πήρε κάτι ίσιο. 41 00:02:45,490 --> 00:02:46,430 Είναι τόσο περίεργο. 42 00:02:46,430 --> 00:02:47,570 Είναι τόσο περίεργο. 43 00:02:47,570 --> 00:02:48,690 Βάζεις τα παιδιά στο κρεβάτι. 44 00:02:49,250 --> 00:02:52,930 Κάνεις ένα μεγάλο μπάνιο, σκέφτεσαι πόσο χαρούμενος είσαι τώρα που η άνοιξη είναι επιτέλους εδώ 45 00:02:53,210 --> 00:02:54,050 και μετά παίρνεις 46 00:02:55,200 --> 00:02:56,100 εκείνο το τηλεφώνημα. 47 00:02:57,360 --> 00:03:00,320 Και όλα μοιάζουν ονειρικά μετά από αυτό. Είναι απλά περίεργο. 48 00:03:00,920 --> 00:03:03,047 Τι γίνεται με τον άντρα σου ρουτίνα, κυρία; 49 00:03:03,280 --> 00:03:06,040 Πάντα τον άφηνα στο σταθμό νωρίς στο δρόμο μου για να ασκηθώ στο γυμναστήριο. 50 00:03:06,640 --> 00:03:09,101 Ήταν ασυνήθιστο για εκείνον να μείνω εδώ μόνος; 51 00:03:09,101 --> 00:03:10,185 Όχι, καθόλου. 52 00:03:10,600 --> 00:03:13,040 Γι' αυτό είναι εδώ. Αν είχε επαγγελματικό δείπνο, 53 00:03:13,040 --> 00:03:15,000 ή έγινε χιονοθύελλα. Ήταν θεόσταλτο. 54 00:03:16,080 --> 00:03:18,740 Συχνά φτιάχναμε μια βραδιά μετά από ένα πάρτι. 55 00:03:19,120 --> 00:03:22,332 Έτσι, κράτησες κάποια πράγματα εδώ, αλλαγές ρούχα και ούτω καθεξής; 56 00:03:22,360 --> 00:03:23,904 Ναι, μερικά πράγματα. 57 00:03:24,520 --> 00:03:25,980 Αυτά, για παράδειγμα; 58 00:03:31,240 --> 00:03:33,576 La Fica στην Park Avenue, Έχω γεμάτα συρτάρια. 59 00:03:34,600 --> 00:03:36,727 Έδειξε η αριστερή κοιλία κάποια σημάδια ουλών, 60 00:03:36,760 --> 00:03:38,040 πιθανώς από προηγούμενο έμφραγμα 61 00:03:39,160 --> 00:03:40,920 και υπήρχε ένας μικρός θρόμβος στην αορτή. 62 00:03:40,962 --> 00:03:42,255 Σεξουαλική δραστηριότητα; 63 00:03:42,296 --> 00:03:43,548 Τίποτα προφανές. 64 00:03:44,240 --> 00:03:46,367 Δεν καίγεται χαλί, χωρίς φακούς που προεξέχουν. 65 00:03:46,451 --> 00:03:47,360 Αποξηραμένο σπέρμα; 66 00:03:47,360 --> 00:03:49,404 Λοιπόν, το δέρμα του άντρα ήταν ακόμα υγρό και λιπαντικό. 67 00:03:49,480 --> 00:03:50,500 Μόλις είχε πάρει έξω από το ντους. 68 00:03:52,400 --> 00:03:55,790 Κοιτάξτε, αν ρωτάτε, πέθανε στο σέλα, αμφίβολο θα έλεγα. 69 00:03:55,790 --> 00:03:57,890 Αν και το σεξ δεν ήταν πολύ μακριά από την εικόνα. 70 00:03:57,932 --> 00:03:58,892 Ω; 71 00:03:59,270 --> 00:04:01,590 Βιάγκρα. Χίλια χιλιοστόγραμμα στο αίμα του. 72 00:04:01,870 --> 00:04:04,150 Λαμβάνεται από το στόμα, ίσως μια ώρα πριν τον χτυπήσει ο μεγάλος. 73 00:04:04,550 --> 00:04:06,552 Λοιπόν, τι έκανε, υπερβολική δόση; 74 00:04:06,670 --> 00:04:09,381 Θέλω να πω, τα πράγματα είναι τόσο ασφαλή σαν στρείδια, σωστά; 75 00:04:09,670 --> 00:04:11,670 Είναι η πιο γρήγορη έγκριση στην ιστορία του FDA. 76 00:04:12,310 --> 00:04:14,350 Αυτά τα παλιά κλανιά δεν μπορούσαν να περιμένουν να το πάρουν στα χέρια τους. 77 00:04:15,710 --> 00:04:17,670 Ο τύπος λοιπόν ένας ριγές επιβατών, 78 00:04:17,950 --> 00:04:19,490 ακριβώς έξω από χώρα του John Cheever 79 00:04:19,670 --> 00:04:20,990 αλλά όταν αυτός φτάνει στην πόλη... 80 00:04:21,470 --> 00:04:24,710 Και μόνο ένα-δυο κοκτέιλ τα ποτήρια ξεπλένονται και αφήνονται μακριά, 81 00:04:24,710 --> 00:04:26,470 όχι αναγκαστική είσοδος, όχι σκληρά πράγματα. 82 00:04:26,670 --> 00:04:28,130 Υπήρχε βιάγκρα στο αίμα του, 83 00:04:28,430 --> 00:04:31,070 αλλά κανένα ίχνος του στο διαμέρισμα, όχι συνταγή. 84 00:04:31,590 --> 00:04:35,250 Τίποτα άλλο παρά ένα αδέσποτο εσώρουχο, το οποίο η σύζυγος επιμένει ότι είναι δική της. 85 00:04:35,292 --> 00:04:36,668 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; 86 00:04:36,710 --> 00:04:38,211 Η διαίσθηση του ανθρώπου. 87 00:04:38,545 --> 00:04:40,110 Μμμ-χμμ. 88 00:04:40,110 --> 00:04:43,670 Μετά από μια συγκεκριμένη ηλικία, υπάρχουν δύο πράγματα που έχει ένας άντρας δεν θέλει να τα χαλάσει επάνω. 89 00:04:43,670 --> 00:04:47,006 Η κούνια του γκολφ και το τηλεχειριστήριο; 90 00:04:48,030 --> 00:04:50,130 Η καρδιά του και η δική του, ξέρετε, υδραυλικά. 91 00:04:50,510 --> 00:04:52,600 Δηλαδή, είσαι προσεκτικός, εκτός αν είσαι δίκαιος σκέτη ηλίθια. 92 00:04:52,940 --> 00:04:54,400 Τον προειδοποίησε ο καρδιολόγος του; 93 00:04:54,420 --> 00:04:55,880 Συν τον GP του στο Scarsdale. 94 00:04:56,260 --> 00:04:58,960 Και οι δύο του είπαν να πάρει Viagra μαζί του η κατάσταση ήταν αυτοκτονική. 95 00:04:59,620 --> 00:05:01,700 Ίσως λοιπόν κάποιος του το γλίστρησε. 96 00:05:05,913 --> 00:05:07,122 Όχι, δεν υπάρχουν πολλά εδώ, 97 00:05:07,860 --> 00:05:10,260 εκτός από περίπου μισό τροπικό δάσος από μαόνι. 98 00:05:10,900 --> 00:05:13,319 Στον κύριο Σάντερσον άρεσε να κρατά τις συναλλαγές του στο κεφάλι του. 99 00:05:13,620 --> 00:05:16,081 Λοιπόν, αυτό θα δυσκολέψει την παραλαβή του κομμάτια, έτσι δεν είναι; 100 00:05:16,081 --> 00:05:17,220 Θα τα καταφέρουμε. 101 00:05:17,220 --> 00:05:18,740 Λοιπόν, κύριε Hughes, 102 00:05:18,740 --> 00:05:21,326 τι είναι ακριβώς που κάνεις, με απλά λόγια; 103 00:05:21,740 --> 00:05:25,400 Παρέχουμε τεχνογνωσία κατά τις εξαγορές, για για παράδειγμα, βοηθάμε με τη χρηματοδότηση. 104 00:05:26,100 --> 00:05:27,840 Και εμείς φυσικά, ανάλυση ομολόγων έκδοσης. 105 00:05:28,260 --> 00:05:31,250 Εννοείς, δημοτικό δήμο του Κουίνς αναβαθμίστηκε σε Triple A. 106 00:05:32,580 --> 00:05:34,180 Όχι τόσο ψηλά, αλλά ναι, αυτοί είμαστε. 107 00:05:34,740 --> 00:05:38,700 8:00 μ.μ. έρανος, Make a Hoop Foundation. Τι είναι αυτό; 108 00:05:38,700 --> 00:05:40,494 Ο κύριος Σάντερσον είχε πολλά φιλανθρωπίες. 109 00:05:40,540 --> 00:05:42,160 Αλλά μόνο ένα, τη νύχτα που πέθανε. 110 00:05:42,740 --> 00:05:43,860 Έχετε τοποθεσία; 111 00:05:43,860 --> 00:05:44,700 Ο πύργος Spector. 112 00:05:45,500 --> 00:05:46,600 Ήταν καλεσμένος του κ. Σπέκτορ 113 00:05:46,641 --> 00:05:49,686 σε χίλια δολάρια ένα δείπνο για μη προνομιούχα παιδιά. 114 00:05:49,880 --> 00:05:51,100 Αλλά το πραγματικό σημείο της βραδιάς 115 00:05:51,320 --> 00:05:53,420 ήταν να αποκαλύψει το μοντέλο του συγκροτήματος του νέου γηπέδου. 116 00:05:53,462 --> 00:05:55,047 Α, ναι, το νέο γήπεδο Spector. 117 00:05:55,840 --> 00:05:58,900 Αυτός που θα εκτοπίσει 10.000 μη προνομιούχα παιδιά. 118 00:06:00,840 --> 00:06:01,680 Αυτή είναι μια άποψη. 119 00:06:02,240 --> 00:06:04,701 Είχε ραντεβού για το βράδυ, εσείς ξέρεις; 120 00:06:04,760 --> 00:06:07,560 Το ραντεβού του κ. Σάντερσον για το βράδυ ήταν ο πιο στενός του φίλος, 121 00:06:07,560 --> 00:06:10,021 κύριε Σπέκτορ. Αντρών. 122 00:06:28,160 --> 00:06:30,920 Συγγνώμη, κύριοι, ο Nikkei έκλεισε 550 χθες, 123 00:06:30,920 --> 00:06:33,360 ή είναι αύριο. Πάντα τα μπερδεύω. 124 00:06:33,440 --> 00:06:36,527 Τέλος πάντων, φρικάρουν για το γιεν παίρνοντας άλλο ένα σφυροκόπημα. 125 00:06:36,800 --> 00:06:38,051 Κάτι να πιείτε; 126 00:06:38,093 --> 00:06:39,094 Όχι, ευχαριστώ. 127 00:06:40,095 --> 00:06:41,096 Αχ. 128 00:06:42,080 --> 00:06:43,260 Είσαι εδώ περίπου Γκιλ Σάντερσον. 129 00:06:44,240 --> 00:06:45,533 Γιατί το υποθέτεις, Κύριε Σπέκτορ; 130 00:06:45,880 --> 00:06:48,670 Λοιπόν, είναι μια τρομερή απώλεια για την πόλη που υπηρέτησε τόσο καλά, 131 00:06:48,670 --> 00:06:50,630 και ένα τρομερό, τρομερό προσωπική απώλεια για μένα. 132 00:06:50,870 --> 00:06:53,750 Είμαστε ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών, Κύριε Spector, όχι δημοσιογράφοι. 133 00:06:54,110 --> 00:06:55,390 Και είμαι μεγάλος θαυμαστής του τμήματος. 134 00:06:55,670 --> 00:06:56,990 Και εκτιμώ την αμεσότητά σου. 135 00:06:57,470 --> 00:06:59,950 Λοιπόν, τι πρέπει να γνωρίζετε; 136 00:06:59,950 --> 00:07:01,994 Ο κύριος Σάντερσον κάθισε στο τραπέζι σας στο έρανος, 137 00:07:02,150 --> 00:07:03,450 είναι σωστό; Ναι, αυτό είναι σωστό. 138 00:07:03,790 --> 00:07:07,377 Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο ή κανέναν, έξω από τα συνηθισμένα; 139 00:07:08,270 --> 00:07:10,230 Όχι, απλά το συνηθισμένο new-age 140 00:07:10,350 --> 00:07:13,436 craperoo από κάποιο ηχείο στο κύκλωμα κινήτρων. 141 00:07:13,470 --> 00:07:15,530 Ο Γκίλμπερτ κι εγώ είχαμε μερικά ποπ εκείνο το βράδυ 142 00:07:15,670 --> 00:07:17,970 και μετά είχα γεμίσει τα χέρια μου με μερικά ανησύχησε τους Ασιάτες επενδυτές. 143 00:07:18,870 --> 00:07:20,872 Ειλικρινά, εγώ ποτέ τον είδε να φεύγει. 144 00:07:20,950 --> 00:07:22,618 Είχε γυναίκα μαζί του σε αυτή την εκδήλωση; 145 00:07:22,830 --> 00:07:24,030 Όχι, αμφιβάλλω, 146 00:07:24,030 --> 00:07:27,190 αν και υπήρχαν 200 γυναίκες σε αυτό Αίθουσα χορού του Μονακό εκείνο το βράδυ, Ντετέκτιβ... 147 00:07:27,790 --> 00:07:29,710 Κέρτις. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 148 00:07:30,150 --> 00:07:31,470 Ξέρεις τι, θα μου άρεσε 149 00:07:31,830 --> 00:07:33,170 αν εσύ και οι γυναίκες σου 150 00:07:33,990 --> 00:07:35,050 ήταν οι προσωπικοί μου καλεσμένοι 151 00:07:35,990 --> 00:07:38,310 όταν φέρνουμε τους Γίγαντες στο σπίτι από την εξορία στο Νιου Τζέρσεϊ. 152 00:07:39,710 --> 00:07:42,470 Α, ευχαριστώ πάντως, αλλά είμαι φαν των Jets. 153 00:07:42,470 --> 00:07:44,330 Θα θέλαμε να έχουμε ένα αντίγραφο της λίστας καλεσμένων 154 00:07:44,430 --> 00:07:46,220 από εκείνο το δείπνο, αν ήσουν τόσο ευγενικός. 155 00:07:46,460 --> 00:07:48,462 Λοιπόν, αυτές οι εκδηλώσεις φιλοξενούνται από επαγγελματίες εράνους, 156 00:07:48,660 --> 00:07:50,453 Ντετέκτιβ, αλλά σίγουρα το ξέρεις αυτό. 157 00:07:50,740 --> 00:07:52,200 Φυσικά, ποια; 158 00:07:55,580 --> 00:07:57,620 Έκανε πολλά καλά πίσω οι σκηνές, Γκίλμπερτ. 159 00:07:58,300 --> 00:08:00,060 Παραστατικές τέχνες για παιδιά, 160 00:08:00,060 --> 00:08:02,980 ισχυρός συνήγορος για άτομα με νοητική υστέρηση, 161 00:08:02,980 --> 00:08:04,380 φίλος του ιστορικού διατήρηση. 162 00:08:05,300 --> 00:08:07,469 Ήταν φίλος σου, Κυρία Λάντλοου; 163 00:08:09,620 --> 00:08:11,540 Η δουλειά μου είναι πάνω από όλα κάνοντας φίλους, ντετέκτιβ. 164 00:08:12,220 --> 00:08:14,000 Αλλά ένας προσωπικός φίλος; Όχι. 165 00:08:14,980 --> 00:08:17,441 Άφησε το δείπνο με κανέναν; 166 00:08:17,540 --> 00:08:19,040 Άκουσα ότι είχε ένα τεράστιο στεφανιαίο. 167 00:08:19,082 --> 00:08:20,042 Το έκανες; 168 00:08:20,380 --> 00:08:21,800 Κάποιοι φίλοι μου ήταν στο Il Bidone. 169 00:08:22,500 --> 00:08:24,460 Ανατολή δεκαετία του '60 είναι ένας πολύ μικρός κόσμος. 170 00:08:24,780 --> 00:08:27,400 Μας λένε λοιπόν. Δεν μας επιτρέπεται παραπάνω 42η οδός. 171 00:08:28,820 --> 00:08:30,020 Δεν μας πειράζουν λίγοι τουρίστες. 172 00:08:31,460 --> 00:08:32,860 Αλλά γιατί ανθρωποκτονία ερευνητές; 173 00:08:33,580 --> 00:08:37,292 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι το έμφραγμα του Σάντερσον μπορεί να βοηθήθηκε μαζί. 174 00:08:38,620 --> 00:08:39,580 Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 175 00:08:39,940 --> 00:08:42,359 Ναι, ξέρω. Αλλά θα εκπλαγείτε. 176 00:08:42,401 --> 00:08:43,810 Είμαι άναυδος. 177 00:08:43,810 --> 00:08:47,370 Μου έδωσε μια επιταγή 5.000 $ για το πρόγραμμα μπάσκετ, 178 00:08:47,370 --> 00:08:49,850 μετά έσφιξε τα χέρια, φίλησε μερικά μάγουλα και έφυγε. 179 00:08:49,892 --> 00:08:50,976 Ποιανού το μάγουλο; 180 00:08:50,976 --> 00:08:51,977 Δεν ξέρω. 181 00:08:52,937 --> 00:08:54,521 Άντζελα Ρινάλντι. 182 00:08:54,970 --> 00:08:56,570 Η γυναίκα του δημοτικού συμβουλίου; Ναί. 183 00:08:57,730 --> 00:08:59,730 Νομίζω ότι έπιασε μια βόλτα για το σπίτι μαζί της και τον άντρα της. 184 00:09:01,050 --> 00:09:02,830 έπεσα Πρώτα ο κύριος και η κυρία Ρινάλντι 185 00:09:02,970 --> 00:09:04,830 και μετά πήρα τον κύριο Σάντερσον όπου μου είπε. 186 00:09:04,970 --> 00:09:06,054 Ποιο ήταν που; 187 00:09:06,096 --> 00:09:07,389 Ανατολή εξήντα και κάτι. 188 00:09:07,431 --> 00:09:08,682 Ο τύπος μου πρόσφερε 20 $, 189 00:09:08,690 --> 00:09:11,570 αλλά είπα όχι, μου έκανε ήδη ένα στερεό με την εσωτερική ναρκωτική ουσία. 190 00:09:11,611 --> 00:09:13,071 Τι ναρκωτικά; 191 00:09:13,130 --> 00:09:15,549 Λοιπόν, τον ρώτησα, τι σκέφτηκε αγορά μετοχών στο Διαδίκτυο. 192 00:09:15,770 --> 00:09:16,810 Είπε ότι ήταν για κορόιδα. 193 00:09:17,330 --> 00:09:19,165 Μετά λέει, δες τον Spector, 194 00:09:19,207 --> 00:09:21,417 αν πέσει στα 50, αγόρασέ το. 195 00:09:21,730 --> 00:09:25,370 Έχει παρέα στο αυτοκίνητο όταν ήταν σου δίνω αυτό το εσωτερικό ναρκωτικό; 196 00:09:25,370 --> 00:09:26,210 Όχι, κανένας. 197 00:09:26,210 --> 00:09:29,296 Αυτό το τηλέφωνο στο πίσω κάθισμα. Κάνει α ραντεβού με κάποιον αργότερα; 198 00:09:29,690 --> 00:09:30,530 Δεν άκουγα. 199 00:09:31,090 --> 00:09:31,930 Φυσικά και όχι. 200 00:09:32,090 --> 00:09:33,508 Το τηλέφωνο, δικό σου, ή της πόλης; 201 00:09:33,770 --> 00:09:35,890 Η συμβουλή το χρησιμοποιεί, αυστηρά για επαγγελματικούς λόγους. 202 00:09:36,250 --> 00:09:37,090 Φυσικά και το κάνει. 203 00:09:39,890 --> 00:09:44,190 Ένας άντρας δεν παίρνει Viagra μόνο για να διασκεδάσει με τον εαυτό του, έτσι μου λένε. 204 00:09:44,190 --> 00:09:47,350 LUD στην κλήση που έκανε ο Sanderson από το Η λιμουζίνα μας οδηγεί στο... 205 00:09:47,590 --> 00:09:49,270 Υπηρεσία συνοδείας. Κατρίνα Λάντλοου. 206 00:09:49,510 --> 00:09:51,011 Πόσο καιρό μιλάνε; 207 00:09:51,053 --> 00:09:52,910 Δύο λεπτά, 20 δευτερόλεπτα. 208 00:09:52,910 --> 00:09:54,161 Είναι ένα μέγεθος δύο, ευρωπαϊκή; 209 00:09:54,550 --> 00:09:57,678 Αν αυτό. Γεια, θα μπορούσαμε να πηγαίνουμε από πόρτα σε πόρτα ανατολική δεκαετία του '60, 210 00:09:57,870 --> 00:09:58,850 δείτε σε ποιον ταιριάζει το εσώρουχο. 211 00:09:59,870 --> 00:10:03,270 Ξεκινήστε με τη Λάντλοου, ρωτήστε την για το τηλέφωνο τηλεφώνησε, Πρίγκιπας Γοητευτικός. 212 00:10:05,670 --> 00:10:08,390 Δεν ανέφερα το τηλεφώνημα γιατί ήταν δεν φαινόταν σημαντικό. 213 00:10:08,950 --> 00:10:11,730 Δεν ήταν, ήταν ένα σύντομο ευχαριστώ. 214 00:10:11,772 --> 00:10:12,950 Για τι; 215 00:10:12,950 --> 00:10:14,370 Ο καλός έρανος δουλειά που κάναμε. 216 00:10:14,870 --> 00:10:16,170 Τέλεια συνηθισμένο, λίγη ευγένεια. 217 00:10:16,710 --> 00:10:20,505 Ένα ανατολικό 60's, Lennie. ήθη και η ευγένεια δεν περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο της αστυνομίας. 218 00:10:20,652 --> 00:10:21,492 Τα κάνεις όλα καλά. 219 00:10:21,492 --> 00:10:22,618 Κάτι άλλο; 220 00:10:23,070 --> 00:10:26,198 Ναι, ξέρετε κάποιο ακριβό μπουτίκ σώβρακα 221 00:10:26,510 --> 00:10:29,471 που λέγεται La Figga ή κάτι που υποτίθεται να είσαι κάπου εδώ; 222 00:10:29,550 --> 00:10:32,550 Λα Φίκα. Μάντισον και 73η. Καλή διασκέδαση. 223 00:10:35,670 --> 00:10:38,310 Υπολοχαγός, γνωρίζουμε τον ιδιοκτήτη από το εσώρουχο καπνίσματος. 224 00:10:38,310 --> 00:10:41,520 200 δολάρια η ποπ, 550$ με το ασορτί σουτιέν. 225 00:10:41,740 --> 00:10:42,700 Και είναι της κυρίας Λάντλοου. 226 00:10:43,100 --> 00:10:44,020 Πώς το ξέρεις; 227 00:10:44,020 --> 00:10:46,147 Μπήκε με τον δικό της ατμό πριν από μια ώρα περίπου, 228 00:10:46,580 --> 00:10:48,260 θέλοντας να πάρει κάποια πράγματα από το στήθος της. 229 00:10:48,980 --> 00:10:50,941 Το ασορτί σύνολο; 230 00:11:01,460 --> 00:11:03,420 Πρέπει να είναι εδώ, Υπολοχαγός; 231 00:11:03,420 --> 00:11:04,740 Είναι η περίπτωσή τους, ναι. 232 00:11:10,660 --> 00:11:13,180 Ήμουν με τον Gilbert Sanderson πριν πεθάνει. 233 00:11:14,780 --> 00:11:16,820 «Με», κυρία Λάντλοου; 234 00:11:16,820 --> 00:11:19,239 Πως; Με τη βιβλική έννοια; 235 00:11:23,577 --> 00:11:24,620 Ναί. 236 00:11:26,940 --> 00:11:30,200 Περάσαμε ίσως μισή ώρα μαζί και... 237 00:11:31,540 --> 00:11:32,920 Φαινόταν καλά όταν έφυγα. 238 00:11:33,660 --> 00:11:35,579 Τον είδες ποτέ να πάρεις βιάγκρα; 239 00:11:35,620 --> 00:11:38,830 Όχι. Ήταν απλώς μια σύντομη συνάντηση. 240 00:11:39,130 --> 00:11:41,924 Προσπαθούσα να είμαι διακριτικό γιατί, 241 00:11:43,770 --> 00:11:45,170 ξέρεις, είχε γυναίκα και τα πάντα. 242 00:11:45,970 --> 00:11:47,764 Ναι, τη γνωρίσαμε. 243 00:11:48,530 --> 00:11:49,370 λυπάμαι, 244 00:11:49,370 --> 00:11:53,690 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι αυτό θα ήταν μετατραπεί σε ένα τέτοιο... 245 00:12:00,010 --> 00:12:03,210 Μεσήλικας τύπος σε ένα κρυφό schtupp, 246 00:12:03,210 --> 00:12:05,050 η ενοχή από μόνη της θα μπορούσε έφερε στο στεφανιαίο. 247 00:12:05,092 --> 00:12:07,136 Ο Λάντλοου λέει ψέματα. 248 00:12:07,610 --> 00:12:09,990 Δεν ξέρω. Μου φαίνεται αξιόπιστη. 249 00:12:10,290 --> 00:12:13,050 Έχει εκπαιδευτεί να είναι αξιόπιστη, φασαρία για φιλανθρωπικά ιδρύματα. 250 00:12:13,410 --> 00:12:15,579 Τότε γιατί θα σκότωνε έναν των χρυσοχήνων της; 251 00:12:15,770 --> 00:12:16,970 Τι γίνεται με τη σύζυγο; 252 00:12:16,970 --> 00:12:19,770 Ο σύζυγος βιδώνει, ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής. 253 00:12:19,770 --> 00:12:21,470 Υπάρχει μια διαχρονική κίνητρο για σένα. 254 00:12:21,570 --> 00:12:23,739 Τι; Εκείνη καρφώθηκε Το αγαπημένο σκωτσέζικο της Σάντερσον; 255 00:12:23,810 --> 00:12:25,530 Γιατί όχι; Είναι στο γυμναστήριο κάθε πρωί. 256 00:12:25,850 --> 00:12:27,518 Ίσως για κάποιον άλλο όφελος; 257 00:12:28,561 --> 00:12:30,647 Βιάγκρα; 258 00:12:30,770 --> 00:12:33,450 Χρειάζομαι ένα αφροδισιακό αυτή τη στιγμή όπως εγώ χρειάζεται μια τρύπα στο κεφάλι. 259 00:12:33,610 --> 00:12:35,570 Αλλά θα μπορούσες να το πάρεις, ακριβώς το ίδιο. 260 00:12:36,470 --> 00:12:39,050 με πιάνει πονοκέφαλος, πίνω τσάι από βότανα και πήγαινε για ύπνο. Άρα, όχι. 261 00:12:39,430 --> 00:12:42,270 Δεν έχω ιδέα πού κανείς θα έπαιρνα Viagra, ούτε θα ήθελα. 262 00:12:42,430 --> 00:12:44,724 Κυρία Σάντερσον, το ξέρουμε αυτό καρδιακή προσβολή του συζύγου σας 263 00:12:44,790 --> 00:12:46,670 κατακρημνίστηκε με μια δόση Viagra. 264 00:12:47,630 --> 00:12:50,290 Τώρα δεν ξέρουμε αν το πήρε μόνος του ή αν του το έδινε κάποιος. 265 00:12:51,830 --> 00:12:53,290 Είμαι σίγουρη ότι αγαπούσες τον άντρα σου... Το έκανα. 266 00:12:58,510 --> 00:12:59,350 Ξέρεις, το έκανα. 267 00:13:03,190 --> 00:13:04,692 Ίσως ήταν το άγχος, 268 00:13:05,790 --> 00:13:07,170 οι πιέσεις των επιχειρήσεις και όλα. 269 00:13:09,670 --> 00:13:11,190 Έπαθε ένα τράνταγμα το προηγούμενο βράδυ. 270 00:13:14,350 --> 00:13:15,950 Ίσως 3:00 το πρωί, χτυπάει το τηλέφωνο. 271 00:13:15,950 --> 00:13:18,161 Ο Γκιλ είπε, «Ξέρω ότι είναι ώρα εμφάνισης στο Τόκιο, 272 00:13:18,230 --> 00:13:19,350 «αλλά δώσε μου ένα διάλειμμα, Τζουλ». 273 00:13:20,390 --> 00:13:23,310 Μετά απλώς άκουσε, είπε «Βλέπω» ή κάτι τέτοιο, 274 00:13:23,430 --> 00:13:25,557 μετά φόρεσε τη ρόμπα του και κατέβηκε κάτω. 275 00:13:25,641 --> 00:13:27,017 Ποιος είναι ο Jules; 276 00:13:27,030 --> 00:13:29,949 Τζούλιαν Σπέκτορ. Είναι φίλοι από την προετοιμασία σχολείο. 277 00:13:30,070 --> 00:13:31,810 Πάντα τηλεφωνούσε όποτε το ένιωσε. 278 00:13:32,630 --> 00:13:35,320 Αλλά ήταν η πρώτη φορά που άκουσα Ο Γκιλ ταράζεται τόσο πολύ. 279 00:13:37,060 --> 00:13:39,980 Αυτό είναι ό,τι είχα χρόνο να τραβήξω μαζί στο έργο του σταδίου. 280 00:13:41,180 --> 00:13:42,500 Αλλά όπως σου είπα στο τηλέφωνο... 281 00:13:42,500 --> 00:13:47,421 Ναι, πολλές από τις πληροφορίες στον κ. Ο εγκέφαλος του Σάντερσον έπεσε κάτω από έξι πόδια αυτόν. 282 00:13:47,540 --> 00:13:49,500 Οτιδήποτε εδώ σηκώστε μια κόκκινη σημαία για εσάς; 283 00:13:49,700 --> 00:13:51,869 Όχι, το έργο εγκρίθηκε, όπως ξέρεις, 284 00:13:52,260 --> 00:13:55,400 εν αναμονή της τελικής έκθεσης αξιολογήσεων στις Ομόλογο του Spector για τη χρηματοδότηση του κατασκευή. 285 00:13:55,442 --> 00:13:56,985 Εκκρεμής; Ναί. 286 00:13:57,660 --> 00:13:59,420 Έβλεπε κρυμμένο δυνατά σημεία στις εταιρείες 287 00:13:59,780 --> 00:14:01,520 και των δήμων που άλλοι δεν μπορούσαν. 288 00:14:02,580 --> 00:14:04,100 Και τι θα γινόταν αν πήγαινε αντίθετα, 289 00:14:04,100 --> 00:14:06,561 αν αυτό το ένστικτο έλεγε, βρωμάει κάτι εδώ γύρω; 290 00:14:07,340 --> 00:14:08,508 Θα χαμήλωνε τη βαθμολογία, 291 00:14:08,660 --> 00:14:09,920 και όλη η κόλαση θα χαλούσε. 292 00:14:10,220 --> 00:14:12,222 Λοιπόν, πάρτε το νέο γήπεδο για παράδειγμα. 293 00:14:12,580 --> 00:14:14,624 Τι είδους κόλαση μιλάμε για; 294 00:14:14,666 --> 00:14:15,660 Ωχ. 295 00:14:15,660 --> 00:14:16,828 Η ομάδα μένει στο Τζέρσεϊ, 296 00:14:17,180 --> 00:14:20,060 ο Δήμαρχος ταπεινώνεται, οι δικηγόροι έχουν μια μέρα στο γήπεδο, 297 00:14:20,060 --> 00:14:22,020 και απόθεμα Spector πέφτει στο bupkis. 298 00:14:22,100 --> 00:14:25,687 Και τι θα ήταν το bupkis; $50 η μετοχή; 299 00:14:27,740 --> 00:14:32,450 Ο Γκιλ δεν συζήτησε κανένα πρόβλημα που είχε έχοντας με τον Τζούλιαν Σπέκτορ. 300 00:14:32,450 --> 00:14:34,953 Όχι κάτι τέτοιο εσείς οι δύο μιλήσατε; 301 00:14:35,050 --> 00:14:37,011 Οι επαγγελματικές μου συναλλαγές είναι ένα ανοιχτό βιβλίο, 302 00:14:37,050 --> 00:14:38,385 αλλά οι άνθρωποι που ζητώ, 303 00:14:38,610 --> 00:14:41,530 κατοικούν σε άλλο πλανήτη, μιλούν α διαφορετική γλώσσα. 304 00:14:41,890 --> 00:14:44,309 Από τα υπόλοιπα εμείς οι πληβείοι; 305 00:14:44,450 --> 00:14:48,330 Εμείς οι πληβείοι δεν μπορούμε να γράψουμε ένα εκατομμύριο δολάρια ελέγξτε για, ας πούμε, παιδιατρικό AIDS, 306 00:14:48,330 --> 00:14:50,290 Ντετέκτιβ Κέρτις, σωστά; 307 00:14:52,490 --> 00:14:54,325 Είναι "ντετέκτιβ" το μικρό σου όνομα; 308 00:14:55,850 --> 00:14:56,690 Ρέι. 309 00:14:56,690 --> 00:14:57,983 Ναι, μπορείς πείτε με Λένι, 310 00:14:58,170 --> 00:14:59,690 όσο παίρνουμε να γνωριζόμαστε. 311 00:15:00,890 --> 00:15:03,559 Έτσι, στον έρανο, 312 00:15:03,610 --> 00:15:07,363 πήρες κάποια ιδέα για το πώς ο Σάντερσον και Ο Spector τα πήγαιναν καλά; 313 00:15:07,970 --> 00:15:08,830 δεν μου αρέσει 314 00:15:09,610 --> 00:15:11,830 που με περιμένεις να προδώσει σιγουριά. 315 00:15:12,410 --> 00:15:14,250 Ειδικά αν βοηθάει καρφώνω τον τύπο 316 00:15:14,490 --> 00:15:17,210 που σκότωσε τον τύπο που ίδρωνε σεντόνια μαζί σας. 317 00:15:18,770 --> 00:15:20,772 Ή μαζεύατε κεφάλαια; 318 00:15:20,813 --> 00:15:22,010 Κυρία Λάντλοου, 319 00:15:22,010 --> 00:15:25,590 εκτιμούμε το γεγονός ότι υπάρχουν πτυχές της σχέσης σας 320 00:15:25,810 --> 00:15:27,830 με τον κύριο Σάντερσον που θα θέλατε να μείνετε απόρρητοι. 321 00:15:27,871 --> 00:15:29,122 Σας ευχαριστώ. 322 00:15:30,832 --> 00:15:32,125 Όμως... 323 00:15:33,710 --> 00:15:34,878 Αλλά. 324 00:15:37,440 --> 00:15:40,360 Ο Γκιλ ήταν σαν πολλά πλούσιοι, ισχυροί άνδρες. 325 00:15:42,000 --> 00:15:45,200 Αρχίζουν να μένουν έκθαμβοι από τις γνώσεις σας 326 00:15:45,360 --> 00:15:48,697 τους σχετικούς φορολογικούς κωδικούς σε φιλανθρωπικά δώρα, 327 00:15:49,520 --> 00:15:52,481 τότε θέλουν να ακούσουν για το junior σας έτος στη Φλωρεντία, 328 00:15:52,600 --> 00:15:54,920 τότε είναι, «Δεν μπορώ να πάρω έφυγες από το μυαλό μου». 329 00:15:55,480 --> 00:15:57,691 «Και ποιον ξεχωρίζω η επιταγή;» 330 00:15:58,920 --> 00:16:01,200 Λέω τη γραμμή ανάμεσα στο γοητευτικό κάποιον 331 00:16:01,242 --> 00:16:03,870 από ένα εκατομμύριο δολάρια, και να γίνει αντιληπτός 332 00:16:03,920 --> 00:16:06,220 ως πόρνη φιλάνθρωπος μερικές φορές γίνεται θολή. 333 00:16:06,262 --> 00:16:07,263 Από ποιον; 334 00:16:08,680 --> 00:16:10,932 Από άνδρες όπως ο Julian Spector, 335 00:16:12,040 --> 00:16:13,440 που χρησιμοποιούνται να πάρουν το δρόμο τους. 336 00:16:15,600 --> 00:16:17,360 Μέχρι να ακούσω λοιπόν 337 00:16:17,560 --> 00:16:20,640 κάποιος να με διαβεβαιώσει ότι θα είναι το όνομά μου κρατήθηκε έξω από αυτό... 338 00:16:22,240 --> 00:16:24,440 Ο εισαγγελέας δεν το κάνει πρέπει να ξέρω για εσάς. 339 00:16:24,640 --> 00:16:26,934 Λοιπόν, δεν υπάρχουν τυχόν εγγυήσεις. 340 00:16:29,900 --> 00:16:31,600 τις καλύτερες προσπάθειές σας είναι καλά μαζί μου. 341 00:16:33,460 --> 00:16:36,260 Αστείο πράγμα για τους άντρες όπως ο Spector, 342 00:16:36,260 --> 00:16:38,860 όσο μεγαλύτερο είναι το χαρτοφυλάκιο, όσο μεγαλύτερο το στόμα. 343 00:16:39,900 --> 00:16:43,220 Μπορείτε να κατεβείτε στο La Nouvelle Air οποιαδήποτε νύχτα της εβδομάδας 344 00:16:43,420 --> 00:16:46,920 και άκουσέ τους να καυχιούνται ο ένας στον άλλον για 345 00:16:47,740 --> 00:16:49,160 η συμφωνία που μόλις έκλεισαν. 346 00:16:52,940 --> 00:16:56,940 Δεν είναι αυτό, πώς είναι το όνομά του, παίζεται αριστερά γήπεδο για το Σαν Ντιέγκο πέρυσι; 347 00:16:56,940 --> 00:16:58,900 Ναι, με τον Τζάκσον των Blue Jays. 348 00:16:58,980 --> 00:17:00,100 Πρέπει να είναι ελεύθεροι πράκτορες τώρα. 349 00:17:00,540 --> 00:17:02,360 Όλοι είναι ελεύθεροι αυτές τις μέρες. 350 00:17:02,780 --> 00:17:03,980 Η πίστη δεν υπάρχει. 351 00:17:04,022 --> 00:17:05,857 Γεια, πώς είσαι; 352 00:17:07,775 --> 00:17:09,318 Ποιος είναι αυτός; 353 00:17:10,380 --> 00:17:12,900 Τι; Δεν διαβάζεις ποτέ η ιστορία του στούντιο 54; 354 00:17:12,900 --> 00:17:14,640 Ο Μάριο ήταν ένα σταθερό στο τραπέζι του Χάλστον. 355 00:17:15,300 --> 00:17:18,261 Εξάρτημα, τι εννοείς, όπως στον αντιπρόσωπο; 356 00:17:20,660 --> 00:17:22,580 Θα μας πεις τι ειναι αυτα 357 00:17:22,580 --> 00:17:24,457 Ή αφήνουμε το εργαστήριο να το πάρεις μια χαραμάδα; 358 00:17:24,660 --> 00:17:27,350 Παρέχω διατροφικά συμπληρώματα 359 00:17:27,730 --> 00:17:29,270 χωρίς άδεια. Μεγάλη υπόθεση. 360 00:17:29,490 --> 00:17:31,650 Παρέχετε ποτέ τον Spector με βιάγκρα; 361 00:17:31,650 --> 00:17:34,590 Αμφιβάλλω ότι το χρειάζεται, ο τύπος έχει κορίτσια παντού πάνω του. 362 00:17:34,810 --> 00:17:36,430 Πρέπει να είναι αυτό το σέξι φαλακρό σημείο. 363 00:17:37,610 --> 00:17:40,170 Ξέρεις, μπορώ να εκτιμήσω δεν θέλεις 364 00:17:40,410 --> 00:17:43,290 ξεσήκωσε τον πιο δυνατό τύπο στην πόλη, Μάριο, αλλά δεν ξέρω, 365 00:17:43,290 --> 00:17:47,150 Απλώς δεν σε βλέπω να σηκώνεις βάρη τα αδέρφια στην Αττική. 366 00:17:51,490 --> 00:17:52,710 Ίσως θα έπρεπε τηλεφώνησε στον δικηγόρο μου. 367 00:17:53,010 --> 00:17:55,070 Ίσως πρέπει να απαντήσετε η ερώτηση πρώτα. 368 00:17:59,770 --> 00:18:00,610 Τον αντάλλαξα. 369 00:18:01,410 --> 00:18:03,350 Οκτώ χάπια για άνοιγμα εισιτήρια παιχνιδιού. 370 00:18:05,290 --> 00:18:06,650 Νόμιζα ότι είναι γενναιόδωρη απέναντί του. 371 00:18:07,970 --> 00:18:10,050 Αξιολόγηση ομολόγων Spector είναι αυτή τη στιγμή Triple A. 372 00:18:10,210 --> 00:18:11,830 Αλλά είναι βαρύς τις ασιατικές αγορές. 373 00:18:12,210 --> 00:18:14,690 Τώρα αν ήταν ο Σάντερσον να το χαμηλώσεις στο Β, 374 00:18:14,690 --> 00:18:16,567 Οι μετοχές του Spector πηγαίνουν στην τουαλέτα, 375 00:18:16,610 --> 00:18:17,890 μαζί με τον δεσμό για την κατασκευή. 376 00:18:18,930 --> 00:18:20,510 Χωρίς δεσμό, φιλήσει το γήπεδο αντίο. 377 00:18:21,450 --> 00:18:23,210 Αυτό είναι ένα ισχυρό κίνητρο. Τι άλλο; 378 00:18:23,210 --> 00:18:24,586 Πήρε το Viagra, 379 00:18:24,600 --> 00:18:28,100 και είχε πολλές ευκαιρίες να το γλιστρήσει Το ποτό του Σάντερσον στο δείπνο. 380 00:18:28,141 --> 00:18:31,436 Άρα, θα τον γλίστρησε τι, δυο τρία χάπια; 381 00:18:32,200 --> 00:18:34,240 Αν βρούμε τους άλλους, μπορεί η ιατροδικαστική να ταιριάζει με αυτά 382 00:18:34,320 --> 00:18:35,800 με αυτό που ήταν στο αίμα του Σάντερσον; 383 00:18:35,800 --> 00:18:37,260 Μπορούμε να το ελέγξουμε. 384 00:18:37,560 --> 00:18:39,700 Καλά. θα χρειαστούμε Οι δίσκοι του Σάντερσον 385 00:18:40,240 --> 00:18:43,440 και έρευνα στα σπίτια του Spector και γραφεία, όλα. 386 00:18:43,600 --> 00:18:45,140 Είναι ρίζα, ρίζα, ρίζα για τους γηπεδούχους. 387 00:18:45,760 --> 00:18:48,000 Θα συγκαλέσω μια μεγάλη κριτική επιτροπή, λάβετε το εντάλματα και κλητεύσεις που εκδίδονται. 388 00:18:53,880 --> 00:18:55,631 Το άκουσα σωστά; 389 00:18:56,840 --> 00:19:00,302 Ερευνάτε τον Τζούλιαν Σπέκτορ σε ένα ραπ δολοφονίας; 390 00:19:01,280 --> 00:19:02,780 Μεγάλη κριτική επιτροπή έχει παραπεμφθεί 391 00:19:03,040 --> 00:19:04,940 στο θέμα του θανάτου του Γκίλμπερτ Σάντερσον. 392 00:19:05,320 --> 00:19:07,322 Και του οποίου το λαμπρό ιδέα ήταν αυτή; 393 00:19:07,364 --> 00:19:08,407 Ορυχείο. 394 00:19:09,920 --> 00:19:11,080 Τι φοβόμαστε; 395 00:19:11,080 --> 00:19:14,040 Πληγώνεις τον ρινόκερο, φρόντισε να έχετε ένα δέντρο πρόχειρο. 396 00:19:14,081 --> 00:19:15,041 Είμαστε καλυμμένοι. 397 00:19:17,760 --> 00:19:20,300 Ο καλύτερος τρόπος αντιμετώπισης του Spector είναι πρόσωπο με πρόσωπο. 398 00:19:20,560 --> 00:19:23,270 Πρόστιμο. Θα πάρω ένα από οι 38 δικηγόροι του στο τηλέφωνο 399 00:19:23,390 --> 00:19:24,890 και μάθετε αν ο Σεβασμιώτατος είναι διαθέσιμο. 400 00:19:30,190 --> 00:19:33,193 Ναι, Άνταμ Σιφ για τον κύριο Σπέκτορ. 401 00:19:34,550 --> 00:19:36,670 Τώρα ξέρω ότι ήσουν σε κάθε εντός έδρας αγώνα της Κολούμπια 402 00:19:36,790 --> 00:19:39,834 από τη δεκαετία του '60 και έχουν κερδίσει τι, οκτώ παιχνίδια σε 30 χρόνια; 403 00:19:40,870 --> 00:19:41,790 Λίγα περισσότερα από αυτό. 404 00:19:42,430 --> 00:19:45,307 Λοιπόν, θαυμάζω την πίστη σου στο παλιό μπλε, Άνταμ, πραγματικά το κάνω. 405 00:19:45,350 --> 00:19:48,670 Αλλά πολύ σύντομα το ποδόσφαιρο Ivy League δεν θα το κάνει να είναι το μόνο παιχνίδι στην πόλη πια. 406 00:19:49,310 --> 00:19:53,981 Jules, οι δικοί μου έχουν κάποιες ερωτήσεις θέλω να σε ρωτήσω. 407 00:19:54,910 --> 00:19:58,250 Όχι αν δεν το πετάξεις γελοία κλήτευση του μεγάλου ενόρκου όπου αυτό ανήκει. 408 00:20:00,070 --> 00:20:02,114 Αυτό δεν έχει να είναι αντίπαλος. 409 00:20:03,030 --> 00:20:03,870 Φυσικά και το κάνει. 410 00:20:03,913 --> 00:20:05,248 Όλα είναι. 411 00:20:06,590 --> 00:20:09,550 Το όλο θέμα είναι να καταστρέψεις τον άλλον φίλε, αλλά το ξέρεις. 412 00:20:09,591 --> 00:20:12,428 Γι' αυτό όλοι οι φίλοι μας πηγαίνουν πόνυ μέχρι τριακόσια γκραν 413 00:20:12,750 --> 00:20:15,128 μια σεζόν για το καλύτερο εταιρικά κουτιά, 414 00:20:15,390 --> 00:20:17,510 ώστε να έχουν την καλύτερη θέα της σφαγής. 415 00:20:18,110 --> 00:20:21,572 Κύριε Spector, μπορούμε να αλλάξουμε την κουβέντα πίσω στον φίλο σας κ. Σάντερσον; 416 00:20:25,090 --> 00:20:28,250 Ξέρεις, λυπάμαι πραγματικά, Άνταμ, αλλά μου το ελικόπτερο περιμένει. Ακούω. 417 00:20:30,250 --> 00:20:31,610 Χάρηκα που σε είδα ξανά. Ναι. 418 00:20:38,770 --> 00:20:39,770 Ξέρεις τι είναι αυτό. 419 00:20:40,688 --> 00:20:42,565 Μια κίνηση; 420 00:20:43,090 --> 00:20:44,210 Να διαλύσει τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 421 00:20:56,450 --> 00:20:59,690 Βρίσκω ανεπαρκή βάση να προχωρήσει με μεγάλη κριτική επιτροπή. 422 00:21:00,090 --> 00:21:00,930 Ευχαριστώ, δικαστή. 423 00:21:01,690 --> 00:21:03,830 Αξιότιμε, σας ενημερώνω πρόθεση προσφυγής. 424 00:21:04,530 --> 00:21:05,630 Κάνε αυτό που πρέπει, Κύριε ΜακΚόι. 425 00:21:06,170 --> 00:21:09,631 Βγάζω διαταγή απαγόρευσης προχωρώντας σε αυτό το θέμα, 426 00:21:09,715 --> 00:21:11,570 ισχύουν άμεσα. 427 00:21:11,570 --> 00:21:12,450 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 428 00:21:15,330 --> 00:21:17,650 Άρχισα να ανησυχώ όταν δεν άκουσα πίσω από εσάς αμέσως. 429 00:21:17,691 --> 00:21:18,651 Ανησυχία; 430 00:21:19,360 --> 00:21:20,840 Νόμιζα ότι είχα μείνει έξω στο κρύο, 431 00:21:20,840 --> 00:21:22,400 αν ο Spector έχει κριτές στην τσέπη του. 432 00:21:22,600 --> 00:21:25,600 Ω, όχι, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανε ξέρεις ότι μας μίλησες. 433 00:21:25,600 --> 00:21:27,200 Είναι όλη η δύναμη δομή, Rey. 434 00:21:27,200 --> 00:21:28,284 Ακόμα και το γραφείο της Δ.Α. 435 00:21:29,160 --> 00:21:31,204 Άκου, Jack McCoy είναι σκληρός κώλος. 436 00:21:31,440 --> 00:21:33,100 Δεν τον έχω δει ποτέ ξαπλώστε για κανέναν. 437 00:21:34,440 --> 00:21:37,440 Είχα έναν τρελό θείο, καθηγητή κλασικών Χάρβαρντ, 438 00:21:37,440 --> 00:21:39,660 περνούσε το καλοκαίρι στο Μέιν μαζί μας. 439 00:21:40,720 --> 00:21:43,765 Θα μας ταρακουνούσε για το επίδομά μας ακολουθώντας το "Pro bono publico, 440 00:21:44,000 --> 00:21:45,280 «υπερ-προνομιούχες μύξες». 441 00:21:45,880 --> 00:21:46,800 Για το καλό του λαού. 442 00:21:47,880 --> 00:21:50,200 Δεν θα πιστεύετε αυτό που κάνουν κάποιοι στο όνομα του δημόσιου καλού. 443 00:21:50,491 --> 00:21:51,826 Έτσι, 444 00:21:52,600 --> 00:21:55,320 γιατί με πήρες τηλέφωνο, Κυρία Λάντλοου; 445 00:21:55,320 --> 00:21:58,780 Έπρεπε να το πω σε κάποιον. 446 00:22:00,600 --> 00:22:02,960 Και εδώ είμαι, η βασίλισσα του Rolodex, 447 00:22:02,960 --> 00:22:05,838 ξεφυλλίζοντας εκατοντάδες των επαφών, 448 00:22:06,130 --> 00:22:07,423 φίλοι, 449 00:22:07,600 --> 00:22:09,360 για να εμπιστευτεί κάποιος, 450 00:22:09,360 --> 00:22:10,480 μέχρι που ήσουν μόνο εσύ. 451 00:22:12,080 --> 00:22:12,920 Έχω έναν σύντροφο. 452 00:22:13,200 --> 00:22:14,200 Ο ντετέκτιβ Λέοναρντ Μπρίσκο. 453 00:22:14,480 --> 00:22:17,150 Η καριέρα του δεν έχει προχωρήσει ακριβώς ίσιο και στενό. 454 00:22:18,550 --> 00:22:20,302 Α, λοιπόν μας έκανε έλεγχο; 455 00:22:20,385 --> 00:22:21,630 προσέχω. 456 00:22:21,630 --> 00:22:23,290 Μου είπαν του συντρόφου σου λίγο σκιερό. 457 00:22:23,331 --> 00:22:25,625 Παλιές φήμες. 458 00:22:26,950 --> 00:22:30,130 Έχω ήδη μια ευκαιρία πάνω σου, Ρέι. Παρακαλώ. 459 00:22:34,843 --> 00:22:35,886 Καλά. 460 00:22:39,790 --> 00:22:40,930 Έχω ένα ασφαλιστικό κομμάτι. 461 00:22:42,590 --> 00:22:44,592 Με βγάζεις από την πόλη, 462 00:22:44,670 --> 00:22:47,089 εγγυάστε την ασφάλειά μου, 463 00:22:47,630 --> 00:22:48,790 Θα σας πω τι είναι. 464 00:22:49,470 --> 00:22:50,950 Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου για να ξεφύγεις; 465 00:22:50,950 --> 00:22:52,710 Ο Τζούλιαν γνωρίζει όλους όσους ξέρω. 466 00:22:56,390 --> 00:22:59,070 Εδώ είναι ο αριθμός σελιδοποίησης μου. Αν δεν ακούσω από εσάς μέχρι αύριο το πρωί... 467 00:22:59,470 --> 00:23:02,056 Όχι. Θα σου τηλεφωνήσω. 468 00:23:07,710 --> 00:23:12,290 Υπάρχει ένα μοτέλ έξω από τη Route 22 στο Putnam νομός. Το έχουμε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν. 469 00:23:12,590 --> 00:23:15,700 Είναι ωραία χωματερή. Δεν είναι ακριβώς σαλέ στο Άσπεν. 470 00:23:15,742 --> 00:23:16,826 Είναι προσωρινό. 471 00:23:16,980 --> 00:23:19,040 Θα συνεννοηθούμε με το γραφείο της Δ.Α τη Δευτέρα. 472 00:23:19,660 --> 00:23:23,060 Τη Δευτέρα; Πόσο καιρό έχεις περιμένεις να της κάνω babysitting; 473 00:23:23,060 --> 00:23:26,188 Λοιπόν, σε εμπιστεύεται, Ρέι. Απλώς βγάλτε την στο τετράγωνο. 474 00:23:26,460 --> 00:23:29,220 Αν γίνει πολύ χούφτα, το Σαββατοκύριακο μου είναι ορθάνοιχτο. 475 00:23:29,220 --> 00:23:31,060 Θα ένιωθα καλύτερα αν εμπιστευόταν κάποιον άλλο. 476 00:23:31,102 --> 00:23:33,020 Κι εγώ επίσης. 477 00:23:34,188 --> 00:23:35,940 Γυναικεία διαίσθηση. 478 00:23:41,195 --> 00:23:42,780 Λοιπόν, 479 00:23:43,140 --> 00:23:46,960 Από τη θετική πλευρά, ο Τζούλιαν δεν το σκέφτηκε ποτέ να με ψάξει σε ένα τέτοιο μέρος. 480 00:23:47,460 --> 00:23:48,420 Λοιπόν τώρα είσαι ασφαλής. 481 00:23:53,740 --> 00:23:54,620 Τώρα είσαι εκτός πόλης. 482 00:23:59,740 --> 00:24:01,980 Ο Τζούλιαν μου είπε ότι αυτό ήταν κάποιου είδους 483 00:24:01,980 --> 00:24:03,780 ένα ομοιοπαθητικό ενισχυτικό της διάθεσης. 484 00:24:03,780 --> 00:24:05,900 Ήθελε να το δώσω στον Γκιλ για να τον βοηθήσει 485 00:24:07,620 --> 00:24:08,760 έχει τον χρόνο της ζωής του. 486 00:24:09,928 --> 00:24:11,012 Βιάγκρα; 487 00:24:11,620 --> 00:24:13,289 Αν ήξερα τι ήταν, 488 00:24:14,960 --> 00:24:15,800 τι θα έκανε... 489 00:24:17,160 --> 00:24:19,370 Πρέπει να συνδεθώ σε αυτό, κατεβάστε το στο εργαστήριο. 490 00:24:19,600 --> 00:24:21,360 Περιμένετε. Τι... Τι βιάζεσαι; Είναι το Σαββατοκύριακο. 491 00:24:21,401 --> 00:24:22,945 Είναι διαδικασία. 492 00:24:23,080 --> 00:24:25,880 Ρέι, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μόνος μου. 493 00:24:25,880 --> 00:24:27,840 Κοίτα, θα είσαι εντάξει. Το μισό συνταξιούχοι αστυνομικοί 494 00:24:27,840 --> 00:24:29,080 στον κόσμο ζωντανά σε αυτόν τον νομό. 495 00:24:29,720 --> 00:24:30,560 Τίποτα να φοβάσαι. 496 00:24:30,560 --> 00:24:32,687 Λοιπόν, τι φοβάσαι; Ότι θα προσπαθήσω και να σε εκμεταλλευτώ; 497 00:24:33,200 --> 00:24:35,285 Γεια, εύκολο. Φοβάσαι ότι θα πεις ναι; 498 00:24:35,327 --> 00:24:36,995 Αυτό είναι αρκετό. 499 00:24:40,290 --> 00:24:41,541 λυπάμαι. 500 00:24:44,640 --> 00:24:46,360 Πραγματικά δεν θέλω να μείνει μόνος εδώ. 501 00:24:58,640 --> 00:25:01,977 Γεια σου, γλυκιά μου, είναι ο μπαμπάς. Πώς είναι η μαμά; 502 00:25:02,240 --> 00:25:03,720 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 503 00:25:03,720 --> 00:25:06,681 Γεια, θα φέρεις το τηλέφωνο σε αυτήν; 504 00:25:06,681 --> 00:25:08,266 Καλά. 505 00:25:08,600 --> 00:25:13,430 Γεια σου, γλυκιά μου, έτσι, φαίνεται ότι είμαι θα πρέπει να μείνει με αυτόν τον μάρτυρα. 506 00:25:13,430 --> 00:25:15,370 Δεν ξέρω. Είναι αρκετά ταραγμένη. 507 00:25:16,590 --> 00:25:19,635 Θέλεις να τηλεφωνήσω στη Σάρα, να έρθει πέρα και να σου δώσω ένα χέρι; 508 00:25:19,677 --> 00:25:21,262 Είσαι σίγουρος; 509 00:25:21,762 --> 00:25:23,150 Καλά. 510 00:25:23,150 --> 00:25:25,990 Λοιπόν, ελπίζω νιώθεις καλύτερα. 511 00:25:25,990 --> 00:25:27,575 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 512 00:25:27,830 --> 00:25:29,498 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 513 00:25:29,540 --> 00:25:31,208 Εντάξει, αντίο. 514 00:25:34,503 --> 00:25:35,463 Σας ευχαριστώ. 515 00:25:39,430 --> 00:25:42,450 Ξέρει λοιπόν η γυναίκα σου ότι δεν είμαι 78χρονη γιαγιά; 516 00:25:44,390 --> 00:25:46,350 Ναι, της είπα. 517 00:25:46,550 --> 00:25:48,594 Και δεν την πειράζει είμαστε εδώ για το βράδυ; 518 00:25:50,350 --> 00:25:51,190 Αυτή ξέρει καλύτερα. 519 00:25:52,070 --> 00:25:52,910 Εγώ ξέρω καλύτερα. 520 00:26:02,470 --> 00:26:04,513 Με ελκύεις, Ρέι. 521 00:26:08,430 --> 00:26:09,320 Θα το ξεπεράσεις. 522 00:26:11,500 --> 00:26:12,340 Μάλλον θα το κάνω. 523 00:26:19,740 --> 00:26:21,658 Υπάρχει κάτι το θέμα με τη γυναίκα σου; 524 00:26:22,460 --> 00:26:24,462 Ναι, έχει σκλήρυνση κατά πλάκας. 525 00:26:24,660 --> 00:26:27,740 Έχει καλές και κακές μέρες. Σήμερα είναι δεν είναι τόσο καλή μέρα. 526 00:26:27,781 --> 00:26:28,824 λυπάμαι. 527 00:26:30,300 --> 00:26:32,218 Είχα έναν ξάδερφο με σκλήρυνση κατά πλάκας και... 528 00:26:33,980 --> 00:26:35,140 Δεν το είχα σκοπό βάλε το έτσι. 529 00:26:35,182 --> 00:26:36,475 Είναι εντάξει. 530 00:26:37,020 --> 00:26:38,240 Η Ντέμπορα κι εγώ ξέρουμε τι θα μπορούσε να συμβεί. 531 00:26:39,780 --> 00:26:42,407 Αυτό μπορεί να ακούγεται χαζό, αλλά πώς ζεις με αυτό; 532 00:26:44,060 --> 00:26:44,900 Προσευχόμαστε πολύ. 533 00:26:45,540 --> 00:26:47,375 Και σκέφτεσαι τι θα κανεις μετα 534 00:26:47,420 --> 00:26:49,900 Όχι. Απλώς συγκεντρωνόμαστε στον χρόνο που έχουμε μαζί. 535 00:26:53,020 --> 00:26:56,357 Ελπίζω μόνο αν και πότε έρχεται,... 536 00:26:57,525 --> 00:26:58,776 Είναι ειρηνικό. 537 00:27:02,620 --> 00:27:04,260 Έχεις πολλά των ευθυνών, Rey, 538 00:27:04,260 --> 00:27:06,100 Λυπάμαι που προσθέτω στα προβλήματά σας. 539 00:27:07,120 --> 00:27:07,960 Δεν είναι πρόβλημα. 540 00:27:16,440 --> 00:27:17,360 Πάω να κάνω ντους. 541 00:27:27,320 --> 00:27:29,220 Έχουμε μια όμορφη αποτύπωμα αντίχειρα από το κασσίτερο. 542 00:27:29,600 --> 00:27:30,740 Έχουμε ταίρι; Ναι. 543 00:27:31,000 --> 00:27:33,900 Τραβήξαμε ένα αντίγραφο του παιχνιδιού του Spector άδεια για το καζίνο του Τζέρσεϊ. 544 00:27:34,400 --> 00:27:36,194 Τι γίνεται με το χημικό ανάλυση των χαπιών; 545 00:27:36,240 --> 00:27:38,320 Το εργαστήριο λέει ότι είναι συνεπής. Ετσι; 546 00:27:38,320 --> 00:27:39,195 Υπάρχει κάτι άλλο; 547 00:27:39,680 --> 00:27:40,980 Λαμβάνουμε μόνο μία βολή σε αυτά τα καθάρματα. 548 00:27:41,022 --> 00:27:42,690 Ναι, αλλά αυτό είναι το καλύτερό μας σουτ. 549 00:27:42,800 --> 00:27:43,640 Τότε ας το πάρουμε. 550 00:27:46,120 --> 00:27:47,830 Είναι λάσπη τώρα, κύριοι, 551 00:27:47,840 --> 00:27:50,960 αλλά μέχρι το επόμενο έτος, αυτό θα είναι αγιασμένο έδαφος. 552 00:27:52,680 --> 00:27:54,440 Βοηθήστε τον εαυτό σας στα ποτά. Θα επιστρέψω αμέσως. 553 00:27:55,680 --> 00:27:58,280 Οι ντετέκτιβ Μπρίσκο και Κέρτις, σωστά; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 554 00:27:58,280 --> 00:28:00,040 Μπορείτε να τοποθετήσετε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας, παρακαλώ. 555 00:28:00,082 --> 00:28:01,416 Πλάκα κάνεις. 556 00:28:01,520 --> 00:28:03,900 Είσαι υπό κράτηση για φόνο. Έχετε το δικαίωμα στη σιωπή. 557 00:28:04,400 --> 00:28:06,490 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου... 558 00:28:09,070 --> 00:28:11,250 Δεν ξέρω αν ένας εισαγγελέας μπορεί 559 00:28:11,350 --> 00:28:13,477 να περιφρονηθούν, Σεβασμιώτατε, 560 00:28:13,750 --> 00:28:16,550 αλλά το κράτος έχει ξεκάθαρα, ηθελημένα και απερίσκεπτα 561 00:28:16,790 --> 00:28:19,810 αγνόησε την προηγούμενη παραγγελία σας, αποκλεισμός να προχωρήσουν... 562 00:28:20,190 --> 00:28:22,775 Ναι, ναι, κύριε Μόσμπεκ, Λαμβάνω το μήνυμα. 563 00:28:24,110 --> 00:28:25,030 Κύριε ΜακΚόι, 564 00:28:25,030 --> 00:28:26,239 γιατί δεν είμαστε σε θαλάμους με αυτό; 565 00:28:26,950 --> 00:28:30,537 Διότι, Αξιότιμε, αυτό δεν είναι α εμπιστευτική διαπραγμάτευση 566 00:28:30,579 --> 00:28:31,510 συμφωνίας ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων. 567 00:28:31,510 --> 00:28:33,170 Αυτό είναι ένα πολύ δημόσια υπόθεση δολοφονίας. 568 00:28:34,510 --> 00:28:36,210 Ο ιατροδικαστής είχε μια ευκαιρία 569 00:28:36,670 --> 00:28:39,950 για τον προσδιορισμό μιας τυχαίας αιτίας θανάτου, αλλά εκείνη δεν το έκανε. 570 00:28:40,630 --> 00:28:43,230 Η αστυνομία έχει επιμελώς συνέχισε αυτή την υπόθεση, 571 00:28:43,230 --> 00:28:45,357 ακόμα κι όταν φαινόταν κανείς δεν ενδιαφέρθηκε, 572 00:28:45,590 --> 00:28:47,170 και έχουν αποκαλύψει οικονομικό κίνητρο. 573 00:28:47,510 --> 00:28:48,410 Φτάστε στο το σημείο, McCoy. 574 00:28:49,190 --> 00:28:50,530 Το κράτος έχει Νέα στοιχεία, Αξιότιμε. 575 00:28:50,710 --> 00:28:52,330 Θα ήθελα να δω αυτό το λεγόμενο αποδεικτικό στοιχείο. 576 00:28:52,910 --> 00:28:54,750 Ο Λαός μπορεί να δείξει άμεσο σύνδεσμο 577 00:28:54,870 --> 00:28:58,850 μεταξύ του κ. Σπέκτορ και του φαρμάκου στο Το σύστημα του κυρίου Σάντερσον. 578 00:28:59,150 --> 00:29:00,860 Πιο επιτακτικά από την προηγούμενη φορά; 579 00:29:00,901 --> 00:29:02,236 Απολύτως, ναι. 580 00:29:02,390 --> 00:29:04,820 Επιπλέον, το δικαστήριο έχει και δεύτερο ευκαιρία να κάνουμε σωστά 581 00:29:04,940 --> 00:29:06,520 τι δεν κατάφερε να κάνει την τελευταία φορά. 582 00:29:07,140 --> 00:29:11,395 Να επιδείξει με θάρρος και σιγουριά, 583 00:29:11,460 --> 00:29:13,940 ότι ο νόμος είναι υπεράνω των υψηλών και δυνατών σε αυτή την πόλη. 584 00:29:25,860 --> 00:29:28,220 Αίρεται η διαταγή, οι χρεώσεις μπορεί να ισχύουν. 585 00:29:28,940 --> 00:29:29,860 Ο Λαός μπορεί να προχωρήσει. 586 00:29:38,820 --> 00:29:40,655 Πόσα χάπια έκαναν Ο κ. Spector σας δώσει; 587 00:29:40,860 --> 00:29:43,120 Εξι. Είπε να του δώσει μόνο... 588 00:29:43,460 --> 00:29:46,100 Μην εξαγοράζετε. Κρατήστε τις απαντήσεις σας σύντομες και γλυκό, 589 00:29:46,100 --> 00:29:46,940 και μείνε στο σημείο. 590 00:29:47,818 --> 00:29:48,944 Καλά. 591 00:29:48,986 --> 00:29:51,030 Συγνώμη. Εξι. 592 00:29:52,860 --> 00:29:54,612 Και πού έγινε γίνει αυτή η ανταλλαγή; 593 00:29:56,380 --> 00:29:58,360 Στο σπίτι του κυρίου Σπέκτορ στο Χάμπτονς. 594 00:29:59,500 --> 00:30:01,794 Πού στο σπίτι; 595 00:30:02,610 --> 00:30:03,910 Στον επάνω όροφο. 596 00:30:05,090 --> 00:30:06,390 Τώρα έρχεσαι εκτός ως υπεκφυγής. 597 00:30:07,090 --> 00:30:09,290 Δεν κρύβω τίποτα. Είναι απλά 598 00:30:10,208 --> 00:30:11,334 τόσο παρεμβατικό. 599 00:30:12,010 --> 00:30:13,190 Θα πρέπει να μεγαλώσεις ένα πιο χοντρό δέρμα. 600 00:30:14,610 --> 00:30:17,210 Δεν θέλω να καταρρέεις όταν του Spector τα σκυλιά έρχονται πίσω σου. 601 00:30:17,450 --> 00:30:18,910 Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό, ξέρεις. 602 00:30:19,130 --> 00:30:20,510 Λυπάμαι, στην πραγματικότητα, το κάνετε. 603 00:30:22,850 --> 00:30:23,950 Απλά σε θέλω να είναι προετοιμασμένοι. 604 00:30:27,530 --> 00:30:28,370 Ήμασταν στην κρεβατοκάμαρα. 605 00:30:30,050 --> 00:30:30,910 Είμαστε παλιοί φίλοι. 606 00:30:37,930 --> 00:30:41,650 Ο κ. Spector ήξερε ότι σχεδίαζα να συναντήσω τον κ. Σάντερσον μετά τον έρανο. 607 00:30:41,650 --> 00:30:42,930 Γι' αυτό μου έδωσε τα χάπια. 608 00:30:43,250 --> 00:30:45,586 Τι είπε πότε σου τα έδωσε; 609 00:30:45,650 --> 00:30:47,861 Ότι θα έδιναν Gilbert ευχαρίστηση, 610 00:30:48,410 --> 00:30:49,350 ότι ήταν ένα... 611 00:30:50,226 --> 00:30:51,602 Μια χάρη 612 00:30:52,010 --> 00:30:55,530 για τον φίλο του, σαν να στέλνει σαμπάνια τα γενέθλιά του ή κάτι τέτοιο. 613 00:30:56,210 --> 00:30:59,255 Σου πρότεινε πώς να το κάνεις χορηγώ τα χάπια; 614 00:30:59,350 --> 00:31:02,670 Λοιπόν, μου είπε ότι το ήθελε να είναι μια έκπληξη για τον Gilbert, 615 00:31:02,670 --> 00:31:05,010 ότι πρέπει να το γλιστρήσω στο ποτό του ή στο γλυκό του. 616 00:31:05,630 --> 00:31:07,410 Γνωρίζατε τις στάσεις του Viagra 617 00:31:07,990 --> 00:31:10,910 σοβαρός κίνδυνος για τους ανθρώπους με καρδιακές παθήσεις; 618 00:31:10,910 --> 00:31:11,850 Δεν ήμουν τότε, όχι. 619 00:31:12,270 --> 00:31:15,606 Εξ όσων γνωρίζετε, γνώριζε ο κ. Spector για την καρδιακή κατάσταση του φίλου του; 620 00:31:15,648 --> 00:31:16,899 Ένσταση, φήμες. 621 00:31:17,270 --> 00:31:18,650 Εξ όσων γνωρίζει, Σεβασμιώτατε. 622 00:31:20,030 --> 00:31:21,950 Ακυρώθηκε. Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 623 00:31:23,390 --> 00:31:25,475 Ναι, ήταν ενήμερος. 624 00:31:25,750 --> 00:31:28,962 Όταν ο κύριος Σπέκτορ το έμαθε Με τράβηξε ο Γκίλμπερτ, 625 00:31:29,270 --> 00:31:30,450 χαιρόταν γι' αυτόν. 626 00:31:31,310 --> 00:31:32,686 Γιατί ήταν αυτό; 627 00:31:32,830 --> 00:31:34,570 Είπε ότι ο Γκίλμπερτ παλιά ήταν 628 00:31:34,630 --> 00:31:37,690 αρκετά ο άντρας των κυριών, αλλά ότι το έκανε επιβραδύνθηκε από την καρδιακή του προσβολή. 629 00:31:38,441 --> 00:31:39,859 Σας ευχαριστώ. 630 00:31:44,070 --> 00:31:47,630 Θα δηλώσατε τη νομική σας όνομα για την ιστορία, παρακαλώ; 631 00:31:47,630 --> 00:31:48,470 Το έκανα ήδη. 632 00:31:48,768 --> 00:31:50,520 Α, καλά, 633 00:31:51,790 --> 00:31:53,542 η μνήμη μου δεν είναι αυτό που ήταν, 634 00:31:54,390 --> 00:31:55,933 χιούμορ μου, έτσι; 635 00:31:56,767 --> 00:31:58,144 Κατρίνα Λάντλοου. 636 00:31:58,220 --> 00:32:01,432 Όχι, εννοώ, το όνομά σου, το όνομα το πιστοποιητικό γέννησής σας. 637 00:32:01,540 --> 00:32:02,840 Το όνομά μου είναι Katrina Ludlow. 638 00:32:06,219 --> 00:32:08,429 Γεννήθηκε η Κάθριν ΜακΓκουρκ. 639 00:32:09,263 --> 00:32:11,223 McGurk. 640 00:32:11,700 --> 00:32:14,411 12 Δεκεμβρίου 1968, είναι σωστό; 641 00:32:14,660 --> 00:32:16,820 Σεβασμιώτατε, είναι αυτό το όνομα παιχνίδι που οδηγεί πουθενά; 642 00:32:16,820 --> 00:32:18,020 πηγαίνει στην αξιοπιστία, Σεβασμιώτατε. 643 00:32:18,062 --> 00:32:19,022 Ακυρώθηκε. 644 00:32:20,660 --> 00:32:22,996 Όταν ήσουν ακόμα Κάθριν ΜακΓκουρκ, 645 00:32:23,060 --> 00:32:25,460 δεν νοσηλεύτηκες για την κατάθλιψη; 646 00:32:25,460 --> 00:32:26,340 Πολλές γυναίκες είναι. 647 00:32:26,500 --> 00:32:28,335 Λοιπόν, δεν μιλάμε για πολλά γυναίκες εδώ, κυρία Λάντλοου. 648 00:32:28,660 --> 00:32:29,680 Μιλάμε για σένα. 649 00:32:31,220 --> 00:32:32,889 Όταν ήσουν 22, 650 00:32:33,220 --> 00:32:34,700 δεν έκανες απόπειρα αυτοκτονίας, 651 00:32:34,700 --> 00:32:36,020 που επίσης απαιτούσε νοσηλεία; 652 00:32:36,437 --> 00:32:37,521 Ναί. 653 00:32:37,780 --> 00:32:39,657 Παίρνετε αυτήν τη στιγμή το αντικαταθλιπτικό Zoloft; 654 00:32:41,242 --> 00:32:42,202 Ναί. 655 00:32:42,580 --> 00:32:44,860 Και να δεις έναν ψυχοθεραπευτή δύο φορές την εβδομάδα; 656 00:32:44,860 --> 00:32:45,944 Εγώ και το μισό Μανχάταν. 657 00:32:46,180 --> 00:32:49,642 Λοιπόν, πάλι, το μισό Μανχάταν δεν μας απασχολεί εδώ. 658 00:32:49,684 --> 00:32:50,851 Η ανησυχία μας 659 00:32:51,060 --> 00:32:51,900 είναι μια νεαρή γυναίκα 660 00:32:52,460 --> 00:32:54,670 που εκδιώχθηκε από το Briarcliffe 661 00:32:54,970 --> 00:32:56,950 επειδή έβαλε ψευδώς στην αίτησή της 662 00:32:57,250 --> 00:32:59,930 ότι ήταν μέλος της οικογένειας Άστορ. 663 00:33:04,250 --> 00:33:05,501 εσύ ήσουν; 664 00:33:09,463 --> 00:33:10,548 Ναί. 665 00:33:10,589 --> 00:33:12,508 Τώρα, κυρία Λάντλοου, 666 00:33:12,570 --> 00:33:16,866 είπατε στο δικαστήριο ότι ήσασταν α επαγγελματικός έρανος, 667 00:33:17,050 --> 00:33:19,130 τι ακριβώς συνεπάγεται αυτό; 668 00:33:19,130 --> 00:33:21,790 Βάζω σημαντικούς ανθρώπους μαζί για να κάνουμε καλά έργα. 669 00:33:22,730 --> 00:33:23,898 Θα ήταν περισσότερο ακριβως να πω 670 00:33:23,970 --> 00:33:26,264 που συνδυάζεις τον εαυτό σου σημαντικοί άνθρωποι; 671 00:33:26,490 --> 00:33:28,570 Συγκεκριμένα, με τον ύπνο με ισχυρούς άνδρες. 672 00:33:28,611 --> 00:33:29,770 Όχι. Ένσταση. 673 00:33:29,770 --> 00:33:32,565 Και δεν είναι αλήθεια ότι τα έκλεψες χάπια από τον κύριο Σπέκτορ 674 00:33:32,850 --> 00:33:34,530 για σεξουαλική ικανοποίηση Κύριε Σάντερσον; 675 00:33:34,530 --> 00:33:35,370 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 676 00:33:35,370 --> 00:33:36,350 Και παραπλάνησε τις αρχές 677 00:33:37,250 --> 00:33:38,610 να μετατρέψει ένα ιατρικό ατύχημα 678 00:33:39,010 --> 00:33:40,595 σε μια συνωμοσία δολοφονίας; 679 00:33:40,637 --> 00:33:42,222 Όχι. Γιατί να το κάνω αυτό; 680 00:33:42,263 --> 00:33:44,891 Γιατί; Για να γίνεις πιο σημαντικός, η κα. Λάντλοου. 681 00:33:44,933 --> 00:33:46,559 Ενσταση. 682 00:33:50,850 --> 00:33:52,727 Αποσύρθηκε, Σεβασμιώτατε. 683 00:33:53,400 --> 00:33:54,240 Όχι άλλες ερωτήσεις. 684 00:33:58,640 --> 00:34:01,660 Κάναμε τους συνήθεις ελέγχους πάνω της, κανένας από αυτούς ότι τα πράγματα McGurk προέκυψαν. 685 00:34:01,880 --> 00:34:03,860 Δεν γυρίσαμε αρκετά πίσω. Λάθος μας. 686 00:34:04,360 --> 00:34:05,800 Θα μπορούσε να το είχε προσφέρει εθελοντικά. 687 00:34:06,760 --> 00:34:07,800 Που θα μπορούσε να είναι όλο το θέμα. 688 00:34:08,880 --> 00:34:10,960 Μισώ να ξεπουλήσω την αδελφότητα, αλλά ίσως το κάνει 689 00:34:11,080 --> 00:34:13,560 βασίζονται σε κάτι περισσότερο από το μυαλό να πετύχει στον κόσμο των ανδρών. 690 00:34:13,880 --> 00:34:17,420 Ίσως ο Spector την έστειλε για να μας κλέψει σήματα, σαμποτάρουν την υπόθεση. 691 00:34:17,880 --> 00:34:20,980 Ο Spector δεν αγόρασε ένα έργο σαν με τα εισιτήρια του αγώνα. 692 00:34:22,120 --> 00:34:23,480 Μάθετε λοιπόν ποια είναι η τιμή της. 693 00:34:24,720 --> 00:34:26,960 Δεν ξέρω τι έχεις σε αυτό γυναίκα, αλλά θα σου πω. 694 00:34:27,440 --> 00:34:29,760 Οι φορολογικοί νόμοι για φιλανθρωπικά ιδρύματα είναι εξαιρετικά περίπλοκα, 695 00:34:30,400 --> 00:34:32,700 και αυτά είναι τα περισσότερα προσεκτικά διατηρημένα αρχεία που έχω ποτέ δει. 696 00:34:34,960 --> 00:34:37,960 Το τελευταίο της όφελος ήταν για το Make a Hoop Ίδρυμα, 697 00:34:37,960 --> 00:34:40,338 έχει αναφέρει ακόμα για αυτό; 698 00:34:40,379 --> 00:34:41,600 Ναι. 699 00:34:41,600 --> 00:34:43,300 Μόνο προβολή, αλλά πολύ επιτυχημένη. 700 00:34:44,000 --> 00:34:45,840 Τι ήταν, κάποιου είδους τηλεμαραθώνιο; 701 00:34:45,840 --> 00:34:46,920 Μόνο ένα δείπνο για 500. 702 00:34:50,040 --> 00:34:51,458 Πρέπει να ήταν κάποιο δείπνο. 703 00:34:55,500 --> 00:34:58,080 Προσπαθούμε να διδάξουμε αυτά τα παιδιά, μπορείτε να μαζέψετε, μπορείς να κάνεις τα πάντα. 704 00:34:58,420 --> 00:34:59,980 Απλά κάντε αίτηση την ίδια ενέργεια και... 705 00:35:00,140 --> 00:35:01,740 Ο ουρανός είναι το όριο. Αυτό είναι σωστό. 706 00:35:02,420 --> 00:35:03,740 Όσο η χρηματοδότηση αντέχει. 707 00:35:04,300 --> 00:35:06,010 Αχ, είμαστε ευλογημένοι. 708 00:35:06,052 --> 00:35:07,980 Επτά εκατομμύρια δολάρια από το Spector οικογενειακή εμπιστοσύνη; 709 00:35:07,980 --> 00:35:08,820 Θα το έλεγα θαύμα. 710 00:35:09,620 --> 00:35:13,958 Δύο εκατομμύρια, αλλά ακόμα κι έτσι, θα ξεκινήσουμε με αυτή η παλιά στέγη που στάζει. 711 00:35:13,999 --> 00:35:15,209 Δυο; Μμμ-χμμ. 712 00:35:15,251 --> 00:35:17,253 Όχι επτά; Μμμ-μμμ. 713 00:35:17,260 --> 00:35:19,060 Τέσσερις δόσεις μισό εκατομμύριο το καθένα. 714 00:35:19,060 --> 00:35:21,312 Η κα Λάντλοου ήταν αρκετά καλή για να μετακινήσει το δεύτερος μπροστά, 715 00:35:21,396 --> 00:35:23,460 για να μπορέσουμε να πληρώσουμε κάποιους μισθούς και τι όλα. 716 00:35:23,460 --> 00:35:26,005 Γεια σου, attaboy, Τζον. 717 00:35:26,260 --> 00:35:28,320 Κρατάτε εξαιρετικά αρχεία, κα Λάντλοου. 718 00:35:28,361 --> 00:35:29,613 Δυστυχώς, 719 00:35:30,380 --> 00:35:32,700 το χαρτί ίχνος παίρνει μια αριστερή στροφή μέχρι το Χάρλεμ. 720 00:35:33,540 --> 00:35:34,499 Τι λες; 721 00:35:34,940 --> 00:35:35,980 The Make a Hoop Foundation. 722 00:35:37,020 --> 00:35:39,700 Απέχουν περίπου πέντε εκατομμύρια από το Οικογενειακή εμπιστοσύνη Spector, 723 00:35:39,700 --> 00:35:43,000 αλλά ο αιδεσιμότατος Τζένκινς σκέφτεται τον κόσμο του εσύ, είναι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις. 724 00:35:44,660 --> 00:35:45,920 Και θα το κάνω, μόλις... 725 00:35:46,100 --> 00:35:47,852 Τι; Ο Spector σε πληρώνει; 726 00:35:49,530 --> 00:35:51,610 Δεν ήταν ανταμοιβή. 727 00:35:51,610 --> 00:35:55,090 Ήταν η συνηθισμένη μου αμοιβή για να βάλω μερικά άνθρωποι μαζί. 728 00:35:56,570 --> 00:35:58,613 Όχι για τη δολοφονία του Σάντερσον; 729 00:36:02,770 --> 00:36:06,440 Εντάξει, τώρα ξέρουμε ότι είχες ένα δικό σας οικονομικό μερίδιο, 730 00:36:06,570 --> 00:36:10,570 στο Sanderson που παίρνει τα οικονομικά του Spector προβλήματα στον τάφο του. 731 00:36:11,170 --> 00:36:12,830 Αυτό που προτείνεις δεν ισχύει βγάζει νόημα. 732 00:36:13,530 --> 00:36:15,510 Χωρίς αυτήν, δεν θα είχες υπόθεση εναντίον του Spector. 733 00:36:15,810 --> 00:36:18,110 Δεν έχουμε πολλά του ενός τώρα, χάρη σε αυτήν. 734 00:36:18,690 --> 00:36:19,970 Ήταν τραγουδίστρια του Spector. 735 00:36:20,290 --> 00:36:23,919 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις το πρώτο κάτι για μένα, εσύ; 736 00:36:24,836 --> 00:36:25,850 Δεν θα περίμενα 737 00:36:25,850 --> 00:36:28,630 για να μου βάλει ο Τζούλιαν αυτό το μικρό σχέδιο κατώφλι. 738 00:36:28,930 --> 00:36:30,974 Τι είναι αυτό που λένε στο ποδόσφαιρο; 739 00:36:31,170 --> 00:36:34,340 Η καλύτερη άμυνα είναι καλό παράπτωμα; 740 00:36:34,370 --> 00:36:36,410 Κράτησα αυτά τα χάπια ως ασφάλιση. 741 00:36:37,810 --> 00:36:39,210 Όταν είδα το γράψιμο στον τοίχο... 742 00:36:39,450 --> 00:36:41,090 Εξαγοράσατε το συμβόλαιό σας; 743 00:36:41,090 --> 00:36:43,008 Α, είσαι γρήγορος. 744 00:36:43,250 --> 00:36:45,850 Εδώ είναι τι πρόκειται να κάνετε για να τα καταφέρετε σωστά, κυρία Λάντλοου. 745 00:36:47,360 --> 00:36:49,800 Επιστρέψτε στο σταντ και πες την αλήθεια. 746 00:36:51,000 --> 00:36:52,043 Τι προσφέρετε; 747 00:36:52,080 --> 00:36:54,540 Διακηρύσσει τη δολοφονία δύο, είναι κατάλληλη για γλυκιά κουβέντα 748 00:36:54,720 --> 00:36:56,360 το συμβούλιο αποφυλάκισης μέσα 15 χρόνια. 749 00:36:56,402 --> 00:36:58,404 Δεκαπέντε χρόνια είναι μια ζωή. 750 00:37:01,240 --> 00:37:02,950 Τι λέτε για αυτό; 751 00:37:03,840 --> 00:37:05,420 Κάνω μια πλήρη βόλτα 752 00:37:07,000 --> 00:37:11,160 σε αντάλλαγμα για να μην λάβει θέση ως α μάρτυρας υπεράσπισης, 753 00:37:11,160 --> 00:37:14,720 και σπάζοντας τον ντετέκτιβ Κέρτις σας αυτοπεποίθηση. 754 00:37:15,640 --> 00:37:18,120 Τι υποτίθεται να σημαίνει; 755 00:37:18,120 --> 00:37:20,980 Του έδωσα αυτά τα βιάγκρα χάπια την Παρασκευή το βράδυ. 756 00:37:21,880 --> 00:37:25,384 Όλο το Σαββατοκύριακο κράτησα ρωτώντας τον: "Είναι ασφαλείς;" 757 00:37:25,560 --> 00:37:29,240 «Μην τα γυρίσεις σε κάποιον;» 758 00:37:29,240 --> 00:37:31,080 Γιατί κάθε καλή άμυνα ο δικηγόρος θα μπορούσε να διαφωνήσει 759 00:37:31,440 --> 00:37:34,760 ότι τα αποτυπώματα του Spector μεταφέρθηκαν σε αυτό το τενεκεδάκι από την αστυνομία. 760 00:37:36,160 --> 00:37:37,520 Διάβασα που βρίσκονται μπορεί να το κάνει. 761 00:37:38,800 --> 00:37:40,927 Τι έκανε ο Ντετέκτιβ Το λέει ο Κέρτις; 762 00:37:41,360 --> 00:37:44,820 Φαινόταν πιο ανήσυχος για αυτό που η γυναίκα του θα έλεγε για εμάς 763 00:37:45,280 --> 00:37:47,533 από τη διαφύλαξη τα αποδεικτικά στοιχεία. 764 00:37:49,034 --> 00:37:50,160 Ω, καλά. 765 00:37:52,140 --> 00:37:53,720 Τουλάχιστον δεν το έκανε πρέπει να τα πάρετε. 766 00:37:55,660 --> 00:37:58,460 Είχα λοιπόν τα χάπια μαζί μου. Τις κατέγραψα στην αίθουσα αποδείξεων τη Δευτέρα, 767 00:37:58,460 --> 00:37:59,700 τι λοιπόν; Έλα, ντετέκτιβ. 768 00:38:00,140 --> 00:38:01,500 Τι; Δεν είναι τίποτα, συμβαίνει συνέχεια. 769 00:38:01,500 --> 00:38:04,260 Όχι σε αυτή την περίπτωση, όχι ενώπιον αυτής της κριτικής επιτροπής. 770 00:38:04,500 --> 00:38:05,660 Όλοι οι δικηγόροι του Spector πρέπει να κάνουμε 771 00:38:05,740 --> 00:38:07,520 πωλείται η πιο αδύναμη μυρωδιά του μολυσμένου αποδεικτικά στοιχεία. 772 00:38:07,562 --> 00:38:08,522 Τα στοιχεία είναι καλά. 773 00:38:08,940 --> 00:38:10,920 Το κορίτσι λέει ότι δεν είναι όλα αυτά είναι μολυσμένα. 774 00:38:10,961 --> 00:38:11,921 Τι άλλο; 775 00:38:12,580 --> 00:38:13,840 Λέει εσείς οι δύο έχουν σχέση. 776 00:38:14,140 --> 00:38:16,660 Λέει ότι μίλησες για τη γυναίκα σου, για οι δυο σας. 777 00:38:18,060 --> 00:38:19,780 Τι; Σχετικά με ένα μέλλον μαζί, 778 00:38:19,780 --> 00:38:22,440 εάν και όταν η ασθένεια της συζύγου σας οδηγεί σε έναν πρόωρο θάνατο. 779 00:38:22,740 --> 00:38:25,300 Όχι, όχι. Αυτή η γυναίκα είναι τρελή, εννοώ, είναι έστριψε τα πάντα. 780 00:38:25,300 --> 00:38:29,888 Στη συνέχεια, πάρτε θέση και ξεστρέψτε το, ντετέκτιβ. 781 00:38:30,780 --> 00:38:34,120 Πριν οι δικηγόροι του Σπέκτορ βάλουν την Κατρίνα Η εκδοχή του Ludlow ενώπιον της κριτικής επιτροπής. 782 00:38:34,340 --> 00:38:36,520 Και η γυναίκα μου έχει ακούσει όλα αυτά τα χάλια; Ξεχάστε το. 783 00:38:36,660 --> 00:38:37,577 Αφήστε την να πάρει θέση, McCoy, 784 00:38:37,940 --> 00:38:40,080 τους δείχνεις τι ψυχοπαθής ψεύτης είναι. 785 00:38:40,220 --> 00:38:42,120 Θα το χαιρόμουν, αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσύ. 786 00:38:49,250 --> 00:38:50,190 Τίποτα δεν έγινε, Υπολοχαγό. 787 00:38:50,232 --> 00:38:51,608 Εντάξει. 788 00:38:52,650 --> 00:38:53,490 Δεν με πιστεύεις. 789 00:38:53,610 --> 00:38:55,850 Στην πραγματικότητα, το κάνω, Ρέι. Αλλά με τις γυναίκες, 790 00:38:55,850 --> 00:38:57,977 δεν το έκανες μόνο εσύ κολλήστε το σε κάποιο αδέσποτο, 791 00:38:58,330 --> 00:39:00,890 της άνοιξες την καρδιά σου, ή ακόμα και να θέλουν. 792 00:39:01,250 --> 00:39:03,390 Είναι η συναισθηματική προδοσία δεν αντέχουμε. 793 00:39:03,690 --> 00:39:04,830 Δεν πρόδωσα τίποτα. 794 00:39:05,410 --> 00:39:08,539 Αλλά πώς θα γίνει ακούγεται η Ντέμπορα; 795 00:39:10,958 --> 00:39:16,004 Δεν έχεις άλλη επιλογή, Ρέι. Πρέπει να καταθέσεις. 796 00:39:23,650 --> 00:39:27,130 Όταν η κυρία Λάντλοου σου έδωσε το τενεκέ με τα χάπια Viagra, 797 00:39:27,130 --> 00:39:29,383 τι έκανες με αυτούς, Ντετέκτιβ; 798 00:39:29,570 --> 00:39:31,155 Η κυρία Λάντλοου φοβόταν για την ασφάλειά της. 799 00:39:31,650 --> 00:39:35,450 Μου είπε επανειλημμένα ότι δεν το έκανε θέλεις να την αφήσω μόνη στο δωμάτιο, 800 00:39:35,450 --> 00:39:37,911 έτσι, εξασφάλισα τα χάπια στο όχημά μου. 801 00:39:37,953 --> 00:39:38,890 Εξασφαλίστηκε πώς; 802 00:39:38,890 --> 00:39:39,930 Βάλτε τα στον χαρτοφύλακά μου, 803 00:39:39,930 --> 00:39:41,250 που μετά κλείδωσα μέσα στον κορμό. 804 00:39:41,720 --> 00:39:43,680 Γνωρίζοντας τη σημασία τους ως αποδεικτικό στοιχείο, 805 00:39:43,680 --> 00:39:44,889 και θέλοντας να κρατήσει είναι ασφαλείς, 806 00:39:45,520 --> 00:39:48,690 μέχρι να μπορέσουν να εισαχθούν ως αποδεικτικό στοιχείο, είναι σωστό; 807 00:39:48,732 --> 00:39:49,816 Ναί. 808 00:39:50,040 --> 00:39:51,458 Και κρατήθηκαν ασφαλείς; 809 00:39:52,400 --> 00:39:54,152 Ναι, ήταν. 810 00:39:54,200 --> 00:39:55,040 Όχι άλλες ερωτήσεις. 811 00:39:57,240 --> 00:39:59,326 Ντετέκτιβ, αυτό... 812 00:39:59,951 --> 00:40:01,536 Αυτό το χρηματοκιβώτιο, 813 00:40:01,680 --> 00:40:04,840 μπορείς να μας δώσεις έναν στρατηγό περιγραφή του; 814 00:40:04,840 --> 00:40:08,343 Λοιπόν, για παράδειγμα, είναι ένα δωμάτιο στο προαστιακό σπίτι; 815 00:40:08,600 --> 00:40:10,340 Είναι ένα μοτέλ έξω από την πόλη. 816 00:40:11,200 --> 00:40:15,162 Ω, πήρατε την κυρία Λάντλοου μακριά για το Σαββατοκύριακο; 817 00:40:16,080 --> 00:40:17,874 Πού, πάνω στη χώρα; 818 00:40:18,480 --> 00:40:21,108 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 819 00:40:21,280 --> 00:40:23,800 Νωρίς την άνοιξη, τα πουλιά και οι μέλισσες βουίζουν. 820 00:40:24,200 --> 00:40:25,060 Μείναμε μέσα. 821 00:40:25,144 --> 00:40:27,312 Αχ! Λοιπόν... 822 00:40:30,280 --> 00:40:32,407 Λοιπόν, δεν το κάνω σε κατηγορώ εκεί. 823 00:40:33,280 --> 00:40:34,280 Πρέπει να ήταν δύσκολο όμως. 824 00:40:35,720 --> 00:40:37,020 Όλα ήταν εντελώς επαγγελματική. 825 00:40:37,440 --> 00:40:40,026 Έλα, ντετέκτιβ. 826 00:40:40,190 --> 00:40:42,830 Έχω αυτό το μεγάλο οκτώ με δέκα εικόνα στο μυαλό μου 827 00:40:43,030 --> 00:40:47,493 της κας Λάντλοου, μόλις βγήκε από το ντους μερικά δεν λένε μοτέλ, 828 00:40:48,390 --> 00:40:50,270 και εσύ που στέκεσαι εκεί μιλώντας για 829 00:40:50,470 --> 00:40:53,050 διατήρηση της αλυσίδας της φύλαξης των αποδεικτικών στοιχείων. 830 00:40:53,230 --> 00:40:55,710 Αξιότιμε, υπάρχει ερώτηση πριν από το μάρτυρας; 831 00:40:55,710 --> 00:40:57,795 Ναι, υπάρχει. 832 00:40:58,190 --> 00:41:00,990 Ντετέκτιβ, η κυρία Λάντλοου το έκανε κάνε ένα ντους, έτσι δεν είναι; 833 00:41:00,990 --> 00:41:03,590 Πολλά ντους, κατά τη διάρκεια των δύο ημερών σας εκεί; 834 00:41:03,590 --> 00:41:04,430 Ναι. 835 00:41:04,430 --> 00:41:06,432 Και σου είπε ότι την έλκυε εσύ, έτσι δεν είναι; 836 00:41:08,790 --> 00:41:10,792 Ναι, το έκανε. Λοιπόν, οι συζητήσεις σας 837 00:41:10,830 --> 00:41:13,290 δεν αφορούσαν αποκλειστικά επαγγελματικά θέματα, ήταν αυτά; 838 00:41:13,510 --> 00:41:14,350 Όχι εντελώς, όχι. 839 00:41:14,350 --> 00:41:17,186 Μμμμμμ, μιλήσατε για προσωπικά θέματα, οικεία θέματα, έτσι δεν είναι; 840 00:41:17,990 --> 00:41:19,010 Ήμασταν απλά κάνοντας συνομιλία. 841 00:41:19,390 --> 00:41:22,143 Στην πραγματικότητα, της παραδέχτηκες ότι Η έλξη ήταν αμοιβαία, έτσι δεν είναι; 842 00:41:22,150 --> 00:41:22,990 Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 843 00:41:23,150 --> 00:41:24,990 Δεν το είπες αυτό ήξερες καλύτερα; 844 00:41:24,990 --> 00:41:25,830 Κάτι τέτοιο. 845 00:41:25,830 --> 00:41:28,250 Ήξερες καλύτερα από να είσαι μόνος σε ένα δωμάτιο 846 00:41:28,550 --> 00:41:31,344 σε ένα μοτέλ με μια νεαρή, ελκυστική γυναίκα; 847 00:41:31,344 --> 00:41:32,510 Δεν εννοούσα αυτό. 848 00:41:32,510 --> 00:41:35,846 Παραπονιέσαι ότι η γυναίκα σου, ο φτωχός σου Αγαπητή σύζυγο, ήταν βάρος για σένα; 849 00:41:36,390 --> 00:41:39,226 Όχι! Ότι εσύ απλώς προσευχήθηκες, ότι θα έκανε εκείνη να πας με την ησυχία σου; 850 00:41:39,370 --> 00:41:41,250 Όχι! Ότι η στιγμή της θα ερχόταν σύντομα; 851 00:41:41,250 --> 00:41:44,290 Όχι! Ντεντεκτίβ! Δεν το είπατε στην κυρία Λάντλοου ότι, 852 00:41:44,290 --> 00:41:47,043 ήλπισες τη γυναίκα σου θα πήγαινε με την ησυχία του; 853 00:41:50,930 --> 00:41:52,473 Ναι ή όχι, ντετέκτιβ; 854 00:41:55,170 --> 00:41:57,110 Η γυναίκα μου έχει σκλήρυνση κατά πλάκας. 855 00:41:59,490 --> 00:42:01,450 Πονάει πολύ και χειροτερεύει. 856 00:42:01,730 --> 00:42:03,970 Αυτό που είπα στην κυρία Λάντλοου, αυτό που εννοούσα ήταν... 857 00:42:13,010 --> 00:42:15,650 Ότι αν η κατάσταση χειροτέρευε, απλά δεν το ήθελα... 858 00:42:17,318 --> 00:42:19,195 Όχι. 859 00:42:19,250 --> 00:42:21,377 Έχει υποφέρει αρκετά ήδη. 860 00:42:21,570 --> 00:42:22,654 Είναι ναι, ντετέκτιβ; 861 00:42:22,770 --> 00:42:25,970 Αγαπώ τη γυναίκα μου! Περισσότερο από τη ζωή μου. 862 00:42:27,370 --> 00:42:29,664 Τώρα, πρόδωσα την εμπιστοσύνη της μια φορά, μόνο μια φορά. 863 00:42:30,810 --> 00:42:32,590 Αλλά με την αγάπη της και με τη βοήθεια του Θεού... 864 00:42:32,730 --> 00:42:34,570 Αξιότιμε, θα κατευθύνατε τον μάρτυρα να απαντήσει στην ερώτηση. 865 00:42:34,770 --> 00:42:36,680 δεν έχω πάει της άπιστος από τότε. 866 00:42:38,040 --> 00:42:38,980 Εγώ ξέρω καλύτερα. 867 00:42:40,080 --> 00:42:42,040 Το λάθος μου ήταν η εμπιστοσύνη Κατρίνα Λάντλοου. 868 00:42:42,800 --> 00:42:46,560 Λοιπόν, ναι, το έχω φτιάξει λάθη, ως άντρας, 869 00:42:46,560 --> 00:42:47,900 αλλά ως μπάτσος; Όχι κύριε. 870 00:42:50,120 --> 00:42:51,700 δεν παραβίασα με αυτά τα στοιχεία. 871 00:42:54,244 --> 00:42:55,537 Ω. 872 00:43:04,400 --> 00:43:08,120 Ο κ. Foreman έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 873 00:43:08,120 --> 00:43:09,330 Ναι, Αξιότιμε, έχουμε. 874 00:43:09,680 --> 00:43:11,400 Με μόνη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 875 00:43:11,400 --> 00:43:14,654 δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 876 00:43:14,920 --> 00:43:19,400 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Τζούλιαν Σπέκτορ, ένοχος. 877 00:43:49,030 --> 00:43:51,790 Κατεβάσαμε τον ρινόκερο, Άνταμ. Το το σύστημα κέρδισε. 878 00:43:51,790 --> 00:43:53,390 Λοιπόν πώς γίνεται η γιορτή; 879 00:43:54,310 --> 00:43:57,410 Ο Bail συνέχισε να εκκρεμεί η έφεσή του, η οποία μπορεί να είναι δύο χρόνια από τώρα. 880 00:43:57,830 --> 00:43:58,770 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 881 00:44:00,030 --> 00:44:02,741 Μη διαβάζετε το επιχειρηματικό τμήμα; 882 00:44:02,870 --> 00:44:06,550 Από χθες το βράδυ ο δεσμός του για το γήπεδο είναι πλήρως εγγεγραμμένο. 883 00:44:08,670 --> 00:44:10,190 Οπότε το killing Sanderson αγόρασε του αρκετό χρόνο 884 00:44:10,270 --> 00:44:11,530 για να τακτοποιήσει τα οικονομικά του. 885 00:44:12,150 --> 00:44:14,330 Τελετή θεμελίωσης την επόμενη εβδομάδα. 886 00:44:14,590 --> 00:44:15,970 Έλαβα την πρόσκλησή μου σήμερα το πρωί. 887 00:44:16,470 --> 00:44:17,570 Μια κούφια νίκη, Άνταμ. 888 00:44:18,230 --> 00:44:22,710 Θα παρακολουθεί ζωντανά τους αγώνες από το δικό του γήπεδο στην τηλεόραση, 889 00:44:22,710 --> 00:44:23,930 μαζί με τους συγκρατούμενούς του. 890 00:44:25,310 --> 00:44:28,688 Θα έχει ακόμα καλύτερο κάθισμα από τον Σάντερσον. 891 00:44:41,260 --> 00:44:44,500 Αυτό ήταν μια όμορφη ομιλία, Ρέι. 892 00:44:44,500 --> 00:44:46,700 Συγκινήθηκα βαθιά. 893 00:44:47,100 --> 00:44:47,960 Δεν ήταν ομιλία. 894 00:44:48,820 --> 00:44:51,420 Εννοείς, αλήθεια το εννοούσες; 895 00:44:51,420 --> 00:44:52,260 Με απογοήτευσες. 896 00:44:54,860 --> 00:44:55,860 Δεν το καταλαβαίνεις, Κέρτις. 897 00:44:56,940 --> 00:44:58,140 Εκατό χρόνια από τώρα, 898 00:44:58,140 --> 00:44:59,720 είμαστε όλοι στάχτη και σκόνη 899 00:44:59,860 --> 00:45:02,480 και κανείς δεν θα θυμάται με ποιον κοιμήθηκε ποιον 900 00:45:02,660 --> 00:45:04,600 και ποιος ήταν άτακτος και ποιος ήταν ωραίος. 901 00:45:05,620 --> 00:45:07,760 Θα το κοιτάξουν απίστευτο κομμάτι χάλυβα 902 00:45:07,980 --> 00:45:10,840 και συγκεκριμένα και γνωρίζω ότι ήμουν μέρος του. 903 00:45:11,740 --> 00:45:14,560 Τμήμα του πρώτου δημόσιου κτιρίου που ονομάστηκε μετά από έναν καταδικασθέντα δολοφόνο. 904 00:45:14,900 --> 00:45:19,071 Σχεδόν το πρώτο. Το Πάνθεον, ο Ναός των Vestals; 905 00:45:19,100 --> 00:45:22,620 Έχουν όλα τα ονόματα των αυτοκρατόρων την πόρτα και μιλάμε για δολοφόνους. 906 00:45:24,220 --> 00:45:26,139 Pro bono publico, σωστά; 907 00:45:27,307 --> 00:45:29,309 Χαλάρωσε, Ρέι. 908 00:45:29,350 --> 00:45:32,062 Η αυτοκρατορία δεν είναι θα πέσει απόψε. 909 00:45:32,103 --> 00:45:33,229 Προχωρώ. 910 00:45:34,520 --> 00:45:35,620 Πήγαινε σπίτι στη γυναίκα σου.